SHALL BE REGULATED - превод на Български

• се уреждат
• се регулират
• се регламентира
• се урегулират
• ще бъдат уредени
• се урежда
• се регулира
• трябва да бъде регулирана
• ще бъде уредено

Примери за използване на Shall be regulated на Английски и техните преводи на Български

movements at border crossing points shall be regulated in an appropriate manner.
движенията на гранично-пропускателните пунктове се регулират по подходящ начин.

Any exploitation of wild fauna specified in Appendix III shall be regulated in order to keep the populations out of danger, taking into account
Всяко използване на дивата фауна, изброена в Допълнение III, се регулира с оглед предотвратяване на опасността за съществуването на тези популации,

storing of the electronic documents shall be regulated by internal rules.
съхраняване на електронните документи се урежда с вътрешни правила.

system of electronic documents, signed with an universal electronic signature, shall be regulated by an Act.
подписани с универсален електронен подпис, в съдебната система се уреждат със закон.

Use of the Site materials and services shall be regulated by the applicable legislation of the Russian Federation.
Използването на материали и услуги на Сайта се регулира от приложимото законодателство на Руската федерация.

Protection of the rights of the employees of each of the companies involved in a division shall be regulated in accordance with Directive 2001/23/EC.
Защитата на правата на работниците и служителите на всяко от дружествата, които участват в разделянето, се урежда в съответствие с Директива 2001/23/ЕО.

operation of the Inspectorate, shall be regulated by statute.
дейността на Инспектората се уреждат със закон.

Protection of the rights of the employees of each of the merging companies shall be regulated in accordance with Directive 77/187/EEC.
Защитата на правата на работниците и служителите на всяко от дружествата, които участвуват в разделянето, се урежда в съответствие с Директива 77/187/ЕИО12.

method of decision-making shall be regulated in the reorganization plan.
начинът за приемане на решения се уреждат в плана за оздравяване.

activities of the registry under Paragraph 1 shall be regulated with a Regulation of the Council of Ministers.
дейността на регистъра по ал.1 се уреждат с наредба на Министерския съвет.

(2) The cases in which the respective type of seal is used shall be regulated by this law.
(2) Случаите, в които се използва съответният по вид печат, се уреждат с този закон.

(1) The employment relations with the employees of the dissolved state enterprise National Company"Strategic Infrastructure Projects" shall be regulated under the conditions of Art. 328, para.
(1) Трудовите правоотношения със служителите на прекратеното държавно предприятие Национална компания„Стратегически инфраструктурни проекти“ се уреждат при условията на чл.

activity of the commission shall be regulated by rules, confirmed by the Chamber Managing board.
дейността на комисията се регламентират с правилник, утвърден от управителния съвет на камарата. Решенията на комисията по чл. 27.

The basic structure of military organisation shall be regulated by an organic law in accordance with the principles of the Constitution.
Органичен закон регулира основата на военната организация в съответствие с принципите на сегашната Конституция.

A habeas corpus procedure shall be regulated by law in order to ensure the immediate handing over to the judicial authorities of any person arrested illegally.
Законът регулира процедурата„habeas corpus”, за да се изправи веднага пред съда всяко лице, което е задържано незаконно.

The basic structure of military organization shall be regulated by an Organic Act in accordance with the principles of the present Constitution.
Органичен закон регулира основата на военната организация в съответствие с принципите на сегашната Конституция.

The relations regarding to the training for acquiring vocational qualification shall be regulated according to Regulation(EC) No 800/2008 regarding training aid
Взаимоотношенията във връзка с обучението за придобиване на професионална квалификация се уреждат съгласно Регламент(ЕС)

In accordance with the provision of the CA the consequences of the termination shall be regulated on the basis of the balance sheet at the last day of the month of termination of participation.
В съответствие с разпоредбите на ТЗ последиците от прекратяването се уреждат на базата на счетоводния баланс към последния ден от месеца на прекратяване на участието.

With this, the Client agrees that all subsequent purchases shall be regulated by the Conditions applicable up to the publication of the amended Conditions for Use,
С настоящето Вие се съгласявате, че всички последващи покупки се регулират от Условията, приложими до публикуването на изменените условия за ползване,

resources in the zone extending up to 25 nautical miles from baselines around the Maltese islands(hereinafter the management zone) shall be regulated as follows.
ресурсите в зоната, простираща се на 25 морски мили от бреговата линия около Малтийските острови(наричана по-долу„регулираната зона“) се регламентира, както следва.