SHALL BE RESPECTED - превод на Български

• ще бъдат зачитани
• се спазват
• ще бъдат уважавани
• ще бъде зачитан
• ще бъдат почитани

Примери за използване на Shall be respected на Английски и техните преводи на Български

In the case of a fight on board a war-ship, the hospitals shall be respected and shall receive as much consideration as possible.
В случай на бой на борда на военен кораб лазаретите ще бъдат зачитани и щадени, доколкото е възможно.

military units assigned to civil defence organisations shall be respected and protected, provided that.
военни подразделения, назначени в организациите за гражданска отбрана, ще бъдат зачитани и закриляни при условие, че.

military units assigned to civil defence organizations shall be respected and protected, provided that.
военни подразделения, назначени в организациите за гражданска отбрана, ще бъдат зачитани и закриляни при условие, че.

not they have taken part in the armed conflict, shall be respected and protected.
претърпели корабокрушение, независимо на коя страна принадлежат, ще бъдат зачитани и закриляни.

to whichever Party they belong, shall be respected and protected.
независимо на коя страна принадлежат, ще бъдат зачитани и закриляни.

to whichever Party they belong, shall be respected and protected.
независимо на коя страна принадлежат, ще бъдат зачитани и закриляни.

All wounded, sick and shipwrecked or those who have suffered an aircraft crash irrespective of their previous participation in an armed conflict shall be respected and protected.
Всички ранени, болни и претърпели корабокрушение- независимо дали са участвали или не във въоръжения конфликт- ще бъдат зачитани и закриляни.

to whichever party to the conflict they belong, shall be respected and protected.
независимо на коя страна принадлежат, ще бъдат зачитани и закриляни.

pluralism of the media shall be respected' and‘Everyone has the right to freedom of expression'(both Article 11).
плурализмът на медиите се зачитат“ и„всеки има право на свобода на изразяването на мнения“(и двете в член 11).

When laying down the technical specifications, the applicable Union consumer protection legislation shall be respected and account shall be taken of any relevant international standards.
При определяне на техническите спецификации се зачита законодателството на Съюза в областта на защитата на потребителите и се вземат предвид съответните международни стандарти.

pluralism of the media shall be respected'.
плурализмът на медиите се зачитат“.

for which practice is required, the respective practice before the loss of the competence shall be respected.
на правоспособност за категория, за която се изисква стаж, се зачита съответният стаж, придобит преди загубата на правоспособността.

that academic freedom shall be respected;
академичната свобода се зачита;

Legitimate and reasonable expectations that persons might have in the light of the way in which the Union's administration has acted in the past shall be respected.
Законните и разумни очаквания, които лицата могат да имат с оглед на начина, по който администрацията на Съюза е действала в миналото, се зачитат.

pluralism of the media shall be respected”.
плурализмът на медиите се зачитат“.

an average of at least 2,5% of the EAFRD total contribution for axis 4 shall be respected during the period 2010 to 2013.
Румъния минималната средна величина от 2, 5% за ос 4 от общото участие на ЕЗФРСР трябва да се спазва през периода 2010- 2013 г.

pluralism of the media shall be respected.'.
плурализмът на медиите се зачитат".

as well as the principle of state sovereignty, shall be respected in full.”;
както и принципът на държавния суверенитет се зачитат изцяло.“.

pluralism of the media shall be respected.”.
плурализмът на медиите се зачитат“.

maternity cases, shall be respected and protected.
на инвалидите и родилките, ще бъдат зачитани и закриляни.