SOMETHING SEEMS - превод на Български

• нещо изглежда
• нещо не е
• сякаш нещо
• нещо май

Примери за използване на Something seems на Английски и техните преводи на Български

This is all good but something seems to be missing.
Всичко е прекрасно, но нещо сякаш липсва.

Do you remember when your mom said that if something seems too good to bed though,
Помниш ли, когато майка ти ти казах, че ако нещо изглежда твърде добри в леглото вярно,

You know, when something seems forbidden we just can't help but be drawn to it.
Знаете ли, когато нещо изглежда забранено, ние просто не можем да не бъдем привлечени.

When something seems like a total nightmare…
Когато нещо изглежда като пълен кошмар…

Something seems to be coming, just ain't so
Нещо изглежда ще дойде, просто не съм сигурен,

When something seems new, people pay more attention to it,” the researchers explain in The Conversation.
Когато нещо изглежда ново, хората му обръщат повече внимание", обясняват изследователите в The Conversation.

However, something seems wrong, you do not lose weight as you expected.
Въпреки това, изглежда, нещо да бъде погрешно, не са загуба на тегло начина, по който сте очаквали.

either great or trifling, confronts us, then something seems to be strangling us,
когато се сблъскаме със загадка- била тя голяма или незначителна- тогава сякаш нещо ни задушава, но по такъв начин,

At that time, however, something seems to have attracted him to me, he was more open than usual,
По онова време обаче, изглежда, нещо го бе привлякло към мене, той стана по-открит от обикновено и изпълваше безкрайните ни

Something seemed strange.
Нещо изглежда странно.

And then something seemed to flicker in the Aqualish's anger.
И тогава нещо сякаш угасна в гнева на аквалиеца.

Something seemed to break inside everyone, even those who scarcely knew her.
Нещо сякаш се счупи вътре във всички, дори и в тези, които едва я познаваха.

And yet, in the days after, directly after, something seemed to change.
Но в дните веднага след това, нещо сякаш се промени.

During this period I did not paint, but something seemed to eat me inside.
През този период не съм рисувал, а нещо сякаш ме изяждаше отвътре.

Something seemed to have sobered him.
Нещо като че ли му изтрезня.

But, something seemed wrong.
Но нещо не беше наред.

Yet, something seemed different that day I entered it for the first time.
И все пак, нещо изглеждаше по-различно в деня, в който влязох там за първи път.

And then something seemed to click in my head.
И тогава нещо като че ли щракна в главата ми.

Suddenly something seemed to have pushed him from behind.
Изведнъж нещо като че ли го бутна изотзад.

The governor said he's unaware of his whereabouts, but something seemed suspicious.
Губернаторът каза, че незнае за неговото местонахождение, но нещо изглеждаше подозрително.