STRESS THE NEED - превод на Български

• подчертават необходимостта
• подчертал необходимостта
• подчертават нуждата
• подчертаваме необходимостта
• подчертава необходимостта
• подчертала необходимостта
• наблягат на необходимостта
• изтъкват необходимостта

Примери за използване на Stress the need на Английски и техните преводи на Български

I would stress the need for effective monitoring both of recipients,
Искам да подчертая необходимостта от ефективно наблюдение както на реципиентите,

Finally, I would stress the need for a competitive tax policy, not just for the EU,
Накрая, бих искал да подчертая необходимостта от конкурента данъчна политика не само за рамките на ЕС,

The conclusions stress the need to make the European financial architecture for development stronger,
В заключенията се подчертава необходимостта тя да бъде по-силна, по-гъвкава, интегрирана, съгласувана, стратегическа

Stress the need for the safe and dignified return of all internally-displaced persons
Да подчертаят необходимостта от безопасно и достойно завръщане на всички вътрешно разселени лица

Whereas studies stress the need for further research
Като има предвид, че в проучвания се подчертава необходимостта от допълнителни изследвания

(16) Continued development in measurement technology as well as concerns expressed by stakeholders about certification, stress the need to ensure consistent conformity assessment procedures for industrial products,
Постоянното развитие на измервателните технологии, както и заинтересоваността от страна на посредниците за сертифицирането, подчертават необходимостта да се осигури постоянство в процедурите за оценяване на съответствието в промишленото производство,

I would stress the need to give priority to food security,
Бих подчертал необходимостта да се отдаде приоритет на продоволствената сигурност,

Ministers stress the need for additional indicators, proposed by the Commission
Министрите подчертават необходимостта към предложените от Комисията индикатори да се прибавят допълнителни,

I would stress the need for women to be included in senior-level decision-making positions,
Бих подчертал необходимостта от засилено включване на жени на високи длъжности за вземане на решения,

other countries have revealed a split between“materialists,” who stress the need for economic and physical security,
други страни разкриват определено разделение между„материалистите“- хората, които подчертават необходимостта от икономическа и физическа сигурност,

the reporting guidelines stress the need to focus on results(see also reply to paragraph 33).
насоките за докладване подчертават нуждата от съсредоточаване върху резултатите(вж. още отговора на параграф 33).

the CDC further stress the need for adhering to social-media etiquettes as provided by the EIC in its Social Media Guidelines.
CDC допълнително подчертават необходимостта от спазване на етикетите в социалните медии, както е предвидено от EIC в своите Насоки за социални медии.

I would stress the need to oblige operating companies to take out insurance to cover compensation for damage
Бих подчертал необходимостта да задължим действащите компании да осигурят застрахователно покритие за щетите

The reports stress the need for their full implementation while underlining that a number of structural shortcomings in the implementation of the Union's anti-money laundering
Докладите изтъкват необходимостта от цялостно изпълнение на директивите относно борбата с прането на пари и от отстраняване на редица структурни слабости

The respondents stress the need of greater transparency,
Респондентите подчертават необходимостта от по-голяма прозрачност,

we fully support the development of a European security and defence policy and stress the need to place credible forces
ние изцяло подкрепяме развитието на Европейската политика да сигурност и отбрана и подчертаваме необходимостта от създаването на надеждни сили

Stress the need to step up cooperation between the EU
Подчертава необходимостта от засилване на сътрудничеството между ЕС

spent fuel, and would stress the need to apply rigorous standards of training,
отработено гориво и бих подчертала необходимостта от прилагане на строги стандарти за обучение,

Action Plan for Engagement as an important tool for reconciliation and stress the need for enhanced dialogue
плана за действие за ангажираност като важни инструменти за помиряването и да подчертаят необходимостта от подновяване на диалога

I must stress the need for greater transparency for all funds earmarked for this purpose
Трябва да подчертая необходимостта от по-голяма прозрачност за всички заделени за тази цел средства