ПРИПОМНЯ НЕОБХОДИМОСТТА - превод на Английски

• recalls the need
• recalls the necessity
• points to the need
• stresses the need

Примери за използване на Припомня необходимостта на Български и техните преводи на Английски

Винаги трябва да отидете до тоалетната, ако тялото си припомня необходимостта от това.
Not to mention going to the bathroom when your body says you need to.

Припомня необходимостта от мултидисциплинарен подход за ефективно предотвратяване
Points out the need for a multidisciplinary approach to prevent

Припомня необходимостта младите земеделски стопани да разполагат с ясни и лесни за изпълнение мерки;
Reiterates that young farmers need measures that are clear and easy to put into practice;

Припомня необходимостта Съюзът да прилага един непрекъснат,
Points that the EU needs to apply a continuous dynamic

Припомня необходимостта от системно групиране на данните за всички съответни показатели за всички цели по пол
Recalls the need to systematically disaggregate data on all relevant indicators across all goals

Припомня необходимостта от бърза трансформация на икономиките на Съюза
Recalls the need for the swift transformation of Union economies

Припомня необходимостта да се гарантира запазването на Европейския фонд за отбрана
Recalls the need to ensure that the European Defence Fund is kept on,

Припомня необходимостта от медицинска и психологическа помощ, която да се предоставя в бежанските лагери,
Repeats the need for medical and psychological assistance to be provided in the refugee camps,

но също така припомня необходимостта от тази процедура.
but also reminds the need for this procedure.

В Препоръката също така се припомня необходимостта резултатите от първия етап на преговорите, посочени в Съобщението
The Recommendation also recalls the need to translate into legal terms the results of the first phase of the negotiations,

Припомня необходимостта от провеждане на подходящи
They underlined the need to carry out appropriate

В Препоръката също така се припомня необходимостта резултатите от първия етап на преговорите, посочени в Съобщението и в Съвместния доклад на Комисията,
Today's Negotiating Directives also recall the need to translate into legal terms the results of the first phase of the negotiations,

Припомня необходимостта от провеждане на подходящи
Parliament underlined the need to carry out appropriate

Припомня необходимостта да се положат всички усилия, за да се
Recalls the need to make all efforts to achieve improved nutrition

Във връзка с това припомня необходимостта от предоставяне на достатъчно публична финансова подкрепа за хората на изкуството,
Recalls in this respect the need to provide artists, managers, teachers, facilitators, social workers

Въпреки това припомня необходимостта те да бъдат разглеждани в по-широк контекст,
Recalls, however, the need to consider them in a wider context,

Припомня необходимостта от инвестиране в образованието
Recalls the need to invest in workers' education

Припомня необходимостта от установяване на ефективна проследимост на конското месо
Recalls the need to establish effective traceability of horsemeat,

Европейският съвет припомня необходимостта да се осигури съгласуваност със стратегията за защита на личните данни
The European Council recalls the need for ensuring consistency with the strategy for the protection of personal data

Припомня необходимостта да се избягват двойни стандарти за правата за различните категории работници
Recalls the need to avoid double standards of rights amongst different categories of workers