TAINT - превод на Български

• петно
• покварата
• опетни
• поквара
• опетняването
• да поквари
• да опорочат

Примери за използване на Taint на Английски и техните преводи на Български

Some of them take a taint from that place, a stain of evil in the metal.
Някои от тях получават заразата от онова място, петно на злото, вковано в метала.

Further to this, people will always taint their view with their own beliefs and experiences.
Освен това хората винаги ще опетняват мнението си със своите собствени вярвания и преживявания.

deliberately taint a crime scene.
умишлено замърсяваш местопроизшествието.

I can do little more than I could have without it yesterday, and the taint is strong.
направя съвсем малко повече от онова, което бих постигнала и без помощта му вчера, а заразата е силна.

Talking about how you taint the memory of my mother with lies.
говорейки как замърсяваш паметта ми с лъжи за майка ми.

Grill'age devoid of taint of pathos- this is the place where you want to make the time stood still,
Grill'age лишен от покварата на Пафос- това е мястото, където искате да се времето спираше, което позволява да се насладите на уюта

free from the taint of ideology, usually boil down to a call to put the technocrats in charge.
свободен от опетняването с идеология, обикновено се свеждат до призиви да бъдат поставени технократите начело.В полза на технократите наистина има много аргументи.

Most usefully, the book provokes a question- how can a revived Arab secularism(freed from the taint of the so-called‘secular' dictatorships)
Най-полезното, е че книгата задава въпроса- как съживеният арабски секуларизъм(освободен от покварата на т.н светски диктатури)

to remove the taint of the praise.
за да отстрани покварата от похвалата.

bodies were free of the taint of Voldemort….
тела не са поразени от покварата на Волдемор….

The tests shall provide sufficient data to permit an evaluation of the possible occurrence of taint or odour or other quality aspects of plants
Изпитванията трябва да предоставят достатъчно данни, позволяващи оценка на възможната поява на петна или мирис или други качествени показатели на растенията

and those feelings taint everything you touch, and they act as a magnet,
а тези чувства опетняват всичко, до което се докоснете, и действат като магнит,

any means of transportation, or which might otherwise taint or damage other goods being transported by UPS,
биха могли по друг начин да развалят или повредят други стоки, превозвани от UPS,

any means of transportation, or which might otherwise taint or damage other goods being transported by UPS,
биха могли по друг начин да развалят или повредят други стоки, превозвани от UPS,

guardians of youth provide in their stead innocent pleasures which shall not taint or corrupt the morals.
ръководителите на младите да промислят на тяхно място невинни развлечения, които не ще покваряват или опетняват морала.

completely unsullied by the taint of matter- He was the god of love, order and peace.
е изцяло умозрителен и напълно неопетнен от покварата на материята.

completely unsullied by the taint of matter.
напълно неопетнен от покварата на материята.

since the race must abide under the presence upon it of the Anglo-Saxon taint.
човечеството трябва да търпи присъствието на англосаксонското петно.

If Test:: Taint or any other Perl module required to use the JSON-RPC API was not installed
Ако Test:: Taint или друг Perl модул, който се изисква за използване на JSON-RPC API, не е инсталиран

also contributed to a decision by the Netherlands and Finland to veto Bulgaria's accession to the EU's visa-free Schengen travel zone based on concerns about organized crime- a clear sign from Bulgaria's neighbors that it must clean up its mafia taint.
решението на Холандия и Финландия да наложат вето върху достъпа на България до Шенгенската зона, базирано върху притеснения относно организираната престъпност- ясен знак от българските съседи, че те трябва да изчистят своето мафиотско петно. Не се ли е надявал Чобанов, че грамата за Борисов ще доведе до това отхвърляне?