THE ADMINISTRATIVE PROCEDURE - превод на Български

• административното производство
• административната процедура
• административно производство
• административна процедура
• административно процесуалния

Примери за използване на The administrative procedure на Английски и техните преводи на Български

Hoechst infers that the duration of the administrative procedure exceeded the limits of what is reasonable.
От това Hoechst заключава, че продължителността на административното производство е надвишила границите на разумното.

Microsoft referred to the customer statements which it had produced during the administrative procedure and reiterated its argument that networks within undertakings are heterogeneous.
позовавайки се на декларациите на клиентите си, които е представило в хода на административната процедура, повтаря довода, изведен от това, че мрежите в предприятията са разнородни.

In that case, the Commission had lost several documents after the close of the administrative procedure.
В случая по това дело Комисията е изгубила няколко документа след приключването на административното производство.

the Commission took into account all the evidence submitted to it during the administrative procedure.
които ѝ били представени в хода на административната процедура.

This means that parties have to be careful to submit all the evidence they already have during the administrative procedure.
Това означава, че страните трябва да предоставят всички доказателства, с които разполагат, на етапа на административното производство.

observes that Microsoft adduces no new argument by comparison with the assertions already made during the administrative procedure.
отбелязва, че Microsoft не изтъква нов довод в сравнение с поддържаното от него в хода на административната процедура.

However, it is not apparent from those observations that such losses were quantified or substantiated during the administrative procedure.
Въпреки това от тези съображения не следва, че подобни загуби са били количествено определени или доказани в хода на административното производство.

The first option is usually used when there is a victim in the process, and the administrative procedure is applied without the victim.
Първият вариант обикновено се използва, когато в процеса има жертва, а административната процедура се прилага без жертвата. Това решихме да кажем.

The Commission should examine the desirability of introducing a one-stop-shop for the administrative procedure for shipments of waste, with a view to reducing administrative burdens.
Комисията следва да проучи доколко е желателно да се въведе обслужване на едно гише за административната процедура за превоз на отпадъци, с цел да се намали административната тежест.

In this section, we examine what impact OLAF's administrative investigations have on the prosecution of fraudsters and on the administrative procedure to recover fraudulently spent EU money.
В настоящия раздел Сметната палата разглежда въздействието на административните разследвания на OLAF върху съдебното преследване на измамниците и върху административната процедура за възстановяване на изразходени чрез измама средства на ЕС.

The Administrative Procedure Act of 1979 governs the procedure for issuing administrative decisions and for judicial review of such decisions.
Законът за административното производство от 1979 урежда производството по издаване на административни актове и техния съдебен контрол.

The Administrative Procedure Act allows persons who have suffered harm as a result of U.S. Government action to seek judicial review of that action.
Съгласно американското законодателство например, Законът за административните процедури дава право на лице, понесло щети вследствие на някакво действие на правителството, да поиска съдебно преразглеждане на съответното действие.

The Administrative Procedure Act(“the APA”) governs the procedure for issuing“administrative acts”
Законът за административното производство(“ЗАП”) регулира процедурата по издаване на“административни актове”

Environmental decisions are usually challenged in the administrative procedure through involvement in the procedure or with legal remedies
Административните актове по въпроси на околната среда обикновено се оспорват в рамките на административното производство посредством участие в производството

(full list of elements required is found in Section 76 of the Administrative Procedure Act).
(пълен списък на реквизитите е даден в член 76 от Закона за административното производство).

Current register of residence records of the main residence/ habitual residence(within the meaning of§ 3 of the Administrative Procedure Act) in the state of Berlin.
Актуална регистрация за постоянно местожителство/ обичайно местопребиваване(по смисъла на§ 3 от Закона за административното производство) в Берлин.

The Court notes that Microsoft's position as thus described corresponds to the position which it maintained throughout the administrative procedure.
Отбелязва се, че позицията на Microsoft, припомнена по-горе, съответства на позицията, защитавана от него през целия ход на административната процедура.

It must incidentally be observed that, in the course of the administrative procedure, the applicants' rights were guaranteed by Article 6(7)
Впрочем трябва да се подчертае, че в рамките на административното производство правата на жалбоподателите са гарантирани от член 6,

Microsoft further submits that the evidence which the Commission assembled during the administrative procedure shows that those methods work in practice for Linux
Microsoft добавя, че от събраните от Комисията в хода на административната процедура доказателства е видно, че посочените по-горе методи

However, the fact that Intel did not question the Commission's jurisdiction during the administrative procedure- which the General Court emphasises in paragraph 246 of the judgment under appeal- is irrelevant.
Фактът обаче, че Intel не е оспорило компетентността на Комисията в хода на административното производство- което се подчертава от Общия съд в точка 246 от обжалваното съдебно решение- е ирелевантен.