THE BORDER GUARD - превод на Български

• граничната охрана
• граничният служител
• гранична охрана
• граничния служител
• граничаря
• пограничната стража

Примери за използване на The border guard на Английски и техните преводи на Български

Even in the event that checks are relaxed, the border guard shall stamp the travel documents of third-country nationals both on entry and exit, in accordance with Article 10.
Дори при въведен смекчен режим на проверки граничната охрана подпечатва пътните документи на граждани на трети страни при влизане и на излизане в съответствие с член 10.

The Border Guard Service took measures to ensure the safety of navigation
Граничната служба е предприела мерки по обезпечаването на сигурността на съдоходството

It is widely used by the Border Guard Service and environmental inspections to prevent illicit transfer of radioactive materials across the state borders..
Използва се от граничните служби и екологичните инспекции с цел предотвратяване на несанкциониран трафик на радиоактивни материали през държавната граница.

The FSB, which oversees the border guard service, also said the Ukrainian ships had failed to respond to the"legal demands" of the Russian authorities.
ФСС, под чието ръководство е и службата за гранична охрана, също така заяви, че украинските кораби не са отговорили на"законните искания" на руските власти.

decreased considerably in 2016, according to official statistics from the Border Guard.
Това е доказано от официалната статистика на граничната охрана.

as well as strengthen the Border Guard/Coast Guard presence there.
както и да укрепи присъствието на граничната охрана/ бреговата охрана там.

After the dissolution of the KGB in 1991, Lubyanka became the headquarters of the Border Guard Service of Russia,
След разпускането на КГБ през 1991 г. Лубянка става щаб-квартира на Граничната служба на Русия,

But July 13, 1993 became one of the bloodiest days in the history of the border guard troops in peaceful time.
Но 13 юли 1993 г. е съдено да остане в историята като един от най-кървавите дни в историята на граничните войски в привидно мирно време.

The border guard may order the cavities of carriages to be inspected if necessary with the assistance of the train inspector,
Граничната охрана може да разпореди проверка на кухини в купетата при необходимост с помощта на инспектора на влака,

A non-exhaustive list of supporting documents which the border guard may request from the third-country national in order to verify the fulfilment of the conditions set out in paragraph 1(c)
Приложение I съдържа неизчерпателен списък на подкрепящите документи, които граничният служител може да поиска от гражданин на трета страна с цел да удостовери,

If there are grounds both for refusing entry to a third-country national and arresting him or her, the border guard shall contact the authorities responsible to decide on the action to be taken in accordance with national law.
Ако съществуват основания едновременно за отказ на влизане на гражданин на трета страна и арестуването му, граничната охрана се свързва с органите, отговорни за решение да се предприеме действие в съответствие с националното законодателство.

from October 1920 he was Chief of the Border Guard, and from 15 October 1921 he was Chief of Gendarmerie.
канцеларията на Военното министерство[4], от октомври 1920 е началник на Пограничната стража, след което от 15 октомври 1921 е началник на Жандармерията.

detect a red link, the border guard should consult the CIR
до установяване на червена връзка, граничният служител следва да направи справка в ОХДС

immunities and exemptions, the border guard may require him or her to provide evidence of his
освобождаване от определени изисквания, граничният служител може да изиска от него да представи доказателства за статута си,

the responsibility for human rights violations committed by parts of the Myanmar Armed Forces(Tatmadaw) and the Border Guard Police, seven persons should be included in the list of natural
отговорността за нарушения на правата на човека, извършени от части на въоръжените сили на Мианмар(Tatmadaw) и граничната полиция, седем лица следва да бъдат включени в списъка на физическите

the responsibility for human rights violations committed by parts of the Myanmar Armed Forces(Tatmadaw) and the Border Guard Police, seven persons should be included in the list of natural
отговорността за нарушения на правата на човека, извършени от части на въоръжените сили на Мианмар(Tatmadaw) и граничната полиция, седем лица следва да бъдат включени в списъка на физическите

stay in Poland you must have the necessary financial resources that are required to produce on demand of the Polish border guard(visa does not guarantee entry into the country- in any case the final decision is up to the border guard service).
за влизане в Полша трябва да имате финансови ресурси, които се изисква да представят по искане на полската гранична охрана(виза не е гаранция за влизане в страната- във всеки случай окончателното решение принадлежи на гранична служба).

are hiding on a train, the border guard, if he or she cannot act in accordance with his national provisions,
се укриват във влак, граничната охрана, ако не може да действа в съответствие с националното законодателство,

detect a red link, the border guard on second line should consult the common identity repository
до установяване на червена връзка, граничният служител на втора линия следва да направи справка в общото хранилище на данни за самоличност

are hiding on a train, the border guard, if he or she cannot act in accordance with his national provisions,
се укриват във влак, граничният служител, ако не може да действа в съответствие с националното законодателство,