THE CARRYING OUT - превод на Български

• извършването
• изпълнението
• провеждането
• осъществяването
• извършване
• провеждане
• осъществяване
• изпълнение
• претворяването
• извършваното от
• изнасянето

Примери за използване на The carrying out на Английски и техните преводи на Български

(2) The carrying out of military obligations,
(2) Изпълнението на войнските задължения,

Under the current legal framework the carrying out of controls is a Member State competence.
Съгласно настоящата правна рамка извършването на проверки попада в обхвата на компетентност на държавите членки.

The dictatorship of the proletariat consists of the guiding directives of the Party plus the carrying out of these directives by the mass organisations of the proletariat,
Диктатурата на пролетариата се състои от ръководните указания на партията плюс провеждането на тези указания от масовите пролетарски организации,

Those provisions prohibit, inter alia, the carrying out of various financial transactions with respect to entities listed in Annex III to that decision, one of those entities being Rosneft.
Всъщност тези мерки забраняват по-конкретно изпълнението на различни финансови операции по отношение на образувания, вписани в приложение III към това решение, сред които е Rosneft.

For the carrying out of financial operations, the Commission shall have recourse to the services of the bank of
При осъществяването на финансовите операции Комисията използва услугите на емисионната банка на съответната държава-членка

(1) The quality assurance system for the professional activities of registered auditors shall include the carrying out of inspections for.
(1) Системата за гарантиране на качеството на професионалната дейност на регистрираните одитори включва извършването на инспекции за.

does not cover the rejoicings which often attend the carrying out of Death.
това обяснение не включва радостта, която често придружава Изнасянето на Смъртта.

The carrying out of an award procedure as under the directives is not required.
Провеждането на процедура за възлагане на обществена поръчка, както е според директивите, не било необходимо.

Organizes the carrying out of the decisions of the general meeting
Организира изпълнението на решенията на общото събрание

The carrying out of processing by a processor shall be governed by a contract
Осъществяването на обработването на данни от обработващия трябва да се контролира от договор

(2) The minimum qualification requirements as regards to the experts taking part in the carrying out of assessments shall be set out in the Regulations for implementation of the Act.
(2) Минималните изисквания за квалификация на експертите, участващи в извършването на оценките, се определят с правилника за прилагане на закона.

The Meeting of the Parties shall decide on arrangements for the carrying out of secretariat services,
Събранието на страните взема решение за подготовка за извършване на услуги, каквито се предлагат от секретариат

For any other question relating to the carrying out of the sentences, you may contact the Sentence Enforcement Service of the Public Prosecutor General's Office.
За всеки друг въпрос, свързан с изпълнението на наложените наказания, можете да се свържете със Службата за изпълнение на наказанията към службата на главния прокурор.

Organise and cooperate for the carrying out of the activity of the agency in the sphere of international cooperation.
Организира и съдейства за осъществяването на дейността на агенцията в областта на международното сътрудничество;

The carrying out of consultations as referred to in Article 6
Провеждането на консултации, както е посочено в член 6

uncorrected misstatements in the financial statements that were identified during the carrying out of the audit;
които са били констатирани по време на извършването на одита;

Major project activities are related to the carrying out of research, testing,
Основни дейности по проекта са свързани с извършване на изследвания, изпитвания,

The Euro Summits“will set the strategic orientations for the carrying out of economic policies,
На тези срещи ще бъдат определяни стратегическите насоки за провеждане на икономическите политики

The carrying out of processing by way of a processor must be governed by a contract
Осъществяването на обработването от обработващ данните трябва да е уредено с договор

(2) The carrying out of federal provisions shall fall to the cantons,
Изпълнението на федералните предписания е в компетентността на кантоните,