THE RECENT YEARS - превод на Български

• последните години
• последните месеци
• недалечните години

Примери за използване на The recent years на Английски и техните преводи на Български

Over the recent years the number of applicants from Ireland, Spain, Austria and Italy has been growing steadily.".
Албена Керековска, заместник-ректор по учебната дейност.„В последните години все повече нараства броят на кандидатите от Ирландия, Испания, Австрия и Италия.".

The recent years' observations of the funeral practices in the Mediterranean
Наблюденията в последните години върху погребалните практики в средиземноморските и черноморските територии довеждат

The recent years have witnessed a number of cases where some persons have applied fraudulent actions,
През последните години не са малко случаите, както на лица служещи с изамами, така и на други недобросъвестни лица,

Although the recent years spring months of April,
Макар че в последните години точно пролетните месеци април,

In the recent years, it has been observed that Chemical engineering has garnered a lot of traction from students all over the world.
Че промените в климата в последните години привличат вниманието на много изследователи по света.

In line with the major modernization, two state-of-the-art environmental protection facilities were built and commissioned in the recent years.
В съответствие с основната модернизация през последните години бяха построени и пуснати в експлоатация и две нови основни съоръжения за опазване на околната среда.

There is no denial that the recent years monetary policy has been the rich world's main, and often only, tool to support growth.
През последните години паричната политика бе главният, а често и единственият инструмент на богатия свят за поддържане на растежа.

Although he has to face one of the toughest rivals of the division in the recent years, he does not stop thinking about the possibility of knocking him out.
Въпреки че той ще се изправи срещу един от най- сериозните съперници в дивизията през последните години, това не го спира да мисли за възможността да го нокаутира.

I note that these processes have been successfully implemented in our country in the recent years.
Мога да кажа, че в последните години тези методи се прилагат достатъчно в нашата страна.

Complemented by the new My Business features like free website builder that would definitely be one of the biggest changes happening to Google in the recent years.
В допълнение са новите функциите на My business, като например възможността безплатно да построиш уебсайт, което определено е една от най-големите промени случила се в Google през последните години.

The town is a well-developed resort village that becomes a quickly growing tourist destination in the recent years.
Градът е добре уредено курортно селище, превърнало се през последните години в бързо развиваща се туристическа дестинация.

Volunteering is widespread across the world and in the recent years has grown more and more in our country.
Дарете сега Стани доброволец Доброволчеството е широко разпространено в света, а през последните години се разрасна все повече и у нас.

All these statistic data speak for a high life standard in the country in the recent years.
Всички тези статистически данни свидетелстват за един висок стандарт на живот в страната през последните години.

The taxi option is generally acceptable apart from the high price. Thus it is evident that the transfer service from the airport to Milan becomes more and more popular during the recent years.
Затова няма нищо удивително във факта, че през последните години, все по-популярен става трансфер от летището до Милано, който предлага ви максимален комфорт по време на пътуването на достъпна цена.

Although specializes in fresh fruit and vegetables, the recent years has developed important collaborations with well-known firms from abroad thus holds a significant market share in food packaging for all food products.
Въпреки че фирмата е специализирана в опаковането на пресни плодове и зеленчуци, в последните години тя разви важни сътрудничества с известни фирми от чужбина, като по този начин придоби значителен пазарен дял в опакованетo на всички хранителни продукти.

The recent years, bearing in mind the unresolved issues between Cyprus
През последните години, като имаме предвид неразрешените въпроси между Кипър

In the recent years, there has been an increase in the level of substance abuse and alcohol consumption especially among college athletes in
В резултат шокиращо е, че тези лекарства са били доста лесно да се получи. През последните години се наблюдава увеличение на нивото на злоупотребата с наркотични вещества

Besides the large-scale investments it has realized abroad in the recent years, its initiatives in planning and implementation stage in several other countries,
Освен мащабните инвестиции, реализирани в чужбина през последните години, инициативите на групата на етап планиране и изпълнение в няколко други страни представляват най-важните

has been a policy priority in the recent years, noted Atanass Atanassov,
заема приоритетно място в политиката на страната ни през последните години, отбеляза заместник-председателят на Народното събрание

internet space have become a trend in the recent years, especially in the search of the governments for new sources of revenues for their budgets.
така и за онлайн залагания, се превърна в тенденция през последните години, особено предвид търсенето на нови източници на доходи в държавните бюджети.