THE TERRITORIAL DIRECTORATE - превод на Български

• териториалната дирекция
• териториална дирекция

Примери за използване на The territorial directorate на Английски и техните преводи на Български

disintegration of the certificate the registered person shall notify in writing thereof in 7-days term from occurrence of any of the circumstances the territorial directorate of the National Revenue Agency at registration.
лице е длъжно в 7-дневен срок от настъпване на което и да е от обстоятелствата да уведоми писмено за това компетентната териториална дирекция на Националната агенция за приходите по регистрация.

May register for this regime in another Member State by filing electronically a de-registration application to the territorial directorate of the National Revenue Agency in Sofia following the provision of par.
Лице може да се регистрира за този режим в друга държава членка, като подаде по електронен път заявление за дерегистрация до териториална дирекция на Националната агенция за приходите- София, по реда на ал.

shall certify this circumstance with document at the territorial directorate of the National Revenue Agency- Sofia.
удостоверяват с документ това обстоятелство пред териториална дирекция на Националната агенция за приходите- София.

The foreign legal entity has to submit the tax declaration to the Territorial Directorate of National Revenue Agency-Sofia by 31 December of the year following the year of charging the income.
Данъчната декларация се подава от чуждестранното лице в Териториалната дирекция на Националната агенция за приходите- София, в срок до 31 декември на годината, следваща годината на начисляване на доходите.

(4) In 14-days term considered from receiving the request, the territorial directorate of the National Revenue Agency- Sofia,
(4) В 14-дневен срок от получаване на искането териториалната дирекция на Националната агенция за приходите- София, изпраща до регистрираното лице потвърждение,

The specialized and the territorial directorates of the State Agency for national security.
Специализираните и териториалните дирекции на Държавна агенция"Национална сигурност".

The Territorial Directorates.
Териториалните дирекции.

(5) The territorial directorates of the National Revenue Agency shall not accept magnetic
(5) Териториалните дирекции на Националната агенция за приходите не приемат магнитни или оптични носители,

(2) The territorial directorates of the National Revenue Agency shall not accept magnetic or optical data storage mediums which do not
(2) Териториалните дирекции на Националната агенция за приходите не приемат подадена по електронен път VIES декларация,

(2) The territorial directorates of the National Revenue Agency shall not accept electronically submitted VIES declarations, which do not meet the parameters,
(2) Териториалните дирекции на Националната агенция за приходите не приемат подадена по електронен път VIES декларация,

Officials from CCD and from the territorial directorates, within their competence, shall take part in the working bodies of the European Union,
Служители от Централното митническо управление и от териториалните дирекции в рамките на своята компетентност участват в работните органи на Европейския съюз,

repair works by the territorial directorates.
ремонтни работи от териториалните дирекции;

The Master programme in Tax Administration trains graduates to become highly qualified specialists for the needs of the Territorial Directorates of the National Revenue Agency.
Магистърската програма по специалност„Данъчна администрация” подготвя висококвалифицирани специалисти за нуждите на териториалните дирекции на Националната агенция по приходите.

The directorates general, the directorates in CCD and the territorial directorates within their competence shall.
Главните дирекции, дирекциите в Централното митническо управление и териториалните дирекции в рамките на своята компетентност.

(5) The tax exigible for the tax period shall be deposited to the account of the territorial directorate under art.
(5) Изискуемият за данъчния период данък се внася по сметка на териториалната данъчна дирекция по чл.

The territorial directorate at the seat of the branch or at the address
Териториалната дирекция по седалището на местните юридически лица;

the foreign person shall notify the territorial directorate of any change of circumstances within 30 days of its occurrence.
промяна на някое обстоятелство, чуждестранното лице уведомява териториалната дирекция в 30-дневен срок от настъпването и.

such that the complaint is filed with the territorial directorate where the request has been made.
обжалване на ревизионните актове, като жалбата се подава чрез териториалната дирекция, в която е подадено искането.

Here is an example- the territorial directorate for Northwestern Bulgaria is the National Revenue Agency- Veliko Tarnovo because the agency in Montana was closed in 2010.
Само да дадем за пример териториалната дирекция за Северозападна България е НАП- Велико Търново, след като през 2010 г. беше закрита тази в Монтана.

(3) The territorial directorate of the National Revenue Agency shall prepare a protocol ascertaining the acceptance
(3) Териториалната дирекция на Националната агенция за приходите изготвя протокол за удостоверяване на приемането