THIS DIRECTIVE SHALL - превод на Български

• настоящата директива се

Примери за използване на This directive shall на Английски и техните преводи на Български

The residence permit issued on the basis of this Directive shall not be renewed if the conditions of Article 8(2)
Разрешението за пребиваване, издадено въз основа на настоящата директива, не се подновява, ако престанат да се изпълняват условията, посочени в член 8,

This Directive shall not have the effect of requiring Member States to take measures inconsistent with their obligations under Union law with regards to the procedural rights of suspects
Настоящата директива не поражда задължение за държавите членки да предприемат мерки, които не са в съответствие със задълженията им съгласно правото на Съюза по отношение на

This Directive shall apply to food additives the various categories of which are given in Annex I
Настоящата директива се отнася до хранителни добавки, различните категории от които са дадени в приложение I

21 and 22 of this Directive shall apply mutatis mutandis to packages as defined in point 2 of Article 3 of Directive(EU)
параграфи 2 и 6, членове 19, 21 и 22 от настоящата директива се прилагат mutatis mutandis за туристическите пакети съгласно определението в член 3, точка 2 от Директива(ЕС)

Notwithstanding paragraph 1, this Directive shall also apply to active substances used as starting materials to the extent set out in Articles 50,
Независимо от параграф 1, настоящата директива се прилага също и за активни вещества, използвани като изходни суровини в степен, посочена в членове 50,

component taken in pursuance of the provisions adopted in implementation of this Directive shall state in detail the reasons on which it is based.
обособен технически възел или компонент, взето по силата на разпоредбите, приети при изпълнение на настоящата Директива, се придружава от точна мотивация.

Nothing in this Directive shall be construed as limiting
Нищо в настоящата директива не се тълкува като ограничение

This Directive shall not have the effect of altering the obligation of Member States to respect fundamental rights enshrined in Articles 2
Настоящата директива не води до изменение на задължението на държавите членки да спазват основните права, заложени в членове 2 и 6 от ДЕС и в Хартата,

logbook that has been issued in accordance with the national rules of a third country laying down requirements that are identical to those of this Directive shall be valid on all Union inland waterways,
моряшка служебна книжка или корабен дневник, издадени в съответствие с националните правила на трета държава, които определят изисквания, идентични с тези на настоящата директива, са валидни за всички вътрешни водни пътища на Съюза,

elements of the provision of other services or goods, this Directive shall only apply to the elements of the contract concerning the digital content
включващи предоставяне на други услуги или стоки, настоящата директива се прилага само за елементите на договора, отнасящи се до цифровото съдържание

All transfers of PNR data by air carriers to the Passenger Information Units for the purposes of this Directive shall be made by electronic means
Всяко предаване на PNR данни от въздушните превозвачи и от икономическите оператори, които не са превозвачи, на звената за данни за пътниците за целите на настоящата директива се извършва по електронен път

Nothing in this Directive shall be construed as limiting
Нищо в настоящата директива не се тълкува като ограничаващо

The implementation of this Directive shall under no circumstances be sufficient grounds for a reduction in the level of protection of Union workers
Прилагането на настоящата директива при никакви обстоятелства не представлява достатъчно основание за намаляване равнището на защита на работниците на Съюза

non-carrier economic operators to the Passenger Information Units for the purposes of this Directive shall be made by electronic means
които не са превозвачи, на звената за данни за пътниците за целите на настоящата директива се извършва по електронен път

This Directive shall also apply to roads
Настоящата директива се прилага също за пътища

This Directive shall not apply to.
Настоящата директива не се прилага към.

This Directive shall not apply to.
Настоящата директива не се прилага по отношение на.

This Directive shall not apply to those movements.
Настоящата директива не се прилага за тези движения.

This Directive shall not apply to seagoing vessels.
Настоящата директива не се прилага към морски кораби.

This Directive shall not apply to pharmaceutical.
Разпоредбите на този член не се прилагат по отношение на фармацевтичните.