TO ASSUME RESPONSIBILITY - превод на Български

• да поеме отговорност
• да поема отговорността
• за поемане на отговорност
• да поемат отговорност
• да поемат отговорността
• да поеме отговорността
• да поема отговорност
• да поемате отговорност

Примери за използване на To assume responsibility на Английски и техните преводи на Български

The requested Member State shall indicate, within two weeks of receipt of the request, whether it intends to assume responsibility for the application for international protection.
Държавата членка, към която е отправено искането, посочва в срок от две седмици от датата на получаване на искането дали възнамерява да поеме отговорност за молбата за международна закрила.

I think we should change the procedures regarding when the European Commission expects Parliament to assume responsibility for any agreements that are submitted to it.
Считам, че трябва да променим процедурите по отношение на времето, когато Европейската комисия очаква Парламентът да поеме отговорност за представените му споразумения.

Cooking more suppers at home can enable you to assume responsibility of what you're eating
Готвенето на повече домашна храна може да ви помогне да поемете отговорност за това, което ядете и по-добре да следите,

we all need to assume responsibility for our actions- as well as for our inaction.
ние всички трябва да поемем отговорност за нашите действия- както и за бездействията си.

In answering the first question, the Czech Government differentiates between the case where a Member State exercises the right to assume responsibility for the examination itself under Article 3(2)
При отговора на първия въпрос чешкото правителство разграничава хипотезата, при която държавата членка упражнява правото си да поеме отговорност съгласно член 3,

The Foundation aims therefore to enable and empower the local population to assume responsibility for finding solutions to problems while also determining the content,
Тя има за цел да даде възможност на местното население да поеме отговорност за намирането на решения на проблемите, като едновременно определя съдържанието,

7 of the Regulation means a written commitment to assume responsibility for all or part of a third party's newly originated loan transactions such as debt
7 от регламента означава писмен ангажимент за поемане на отговорност за всички или за част от новите транзакции, свързани със заеми, на трета страна, например дългови

In the view of the Austrian Government too, the EU fundamental rights are applicable to a decision made by a Member State whether to exercise its right to assume responsibility for the examination itself under Article 3(2) of Regulation No 343/2003.
И според австрийското правителство основните права на Съюза намират приложение спрямо решението на държава членка дали да упражни правото си да поеме отговорност съгласно член 3, параграф 2 от Регламент № 343/2003.

Transformative justice deals fully with the deep need of offenders both to assume responsibility for their crime, but also to find healing for its causes,
Трансформиращото правосъдие се справя с дълбоката нужда на извършителите да поемат отговорност за престъплението си, но също така да намерят изцеление за причините,

therefore I respect Mr. Oresharski's decision to assume responsibility at such a difficult for the nation moment,” the Head of State said.
затова уважавам решението на г-н Орешарски да поеме отговорност в нелек за нацията момент“, каза държавният глава.

were to declare themselves willing to assume responsibility for the actions of their ancestors,
земевладелците на свой ред обявят пред себе си воля да поемат отговорност за действията на предците си,

Respect for the principle of allowing countries to assume responsibility for their own development
Трябва да се гарантира зачитането на принципа, който позволява на държавите да поемат отговорността за собственото си развитие

care can allow citizens to assume responsibility for their health, improve their well-being
грижите могат да позволят на гражданите да поемат отговорност за своето здраве, да подобрят тяхното благосъстояние

It is clear that the experts of Ready Made Designs are ready to assume responsibility for all stages of the investment life cycle- from the idea,
Става ясно, че специалистите от Готови Проекти са готови да поемат отговорността за целия инвестиционен процес- от идеята,

You further agree to assume responsibility for and bear all expenses relating to your compliance with the described laws,
Вие се съгласявате да поеме отговорността за и носят всички разходи, свързани с вашето съответствие с описаните законови,

families are encouraged to take on leading roles in a particular area of expertise, to assume responsibility and individually or as part of a group,
са насърчавани да поемат водеща роля в определена област на компетентност, да поемат отговорност и да предприемат инициативи индивидуално

building Afghan capacity so that the Afghan government can begin to assume responsibility for its future.
така че афганистанското правителство да може да започне да поема отговорност за собственото си бъдеще.

It is clear that the experts of Ready Made Designs are ready to assume responsibility for all stages of the investment life cycle- from the idea,
Повече за закупуването на проектите можете да прочетете в"Купи готов проект". Става ясно, че специалистите от Готови Проекти са готови да поемат отговорността за целия инвестиционен процес- от идеята,

calls on all political leaders in the country to assume responsibility and take urgent actions to find a peaceful
призовава политическите лидери в страната да поемат отговорност и да предприемат неотложни действия за намирането на мирен

Where a Member State exercises this right to assume responsibility for the examination, it becomes the responsible Member State under Article 3(2)
Ако държава членка упражни това право за поемане на отговорност, съгласно член 3,