TO BE INCOMPATIBLE - превод на Български

• за несъвместимо
• са несъвместими
• за несъвместими
• за несъвместим
• за несъвместима
• да бъдат incompatible

Примери за използване на To be incompatible на Английски и техните преводи на Български

technical complexity involved in wind power units were found to be incompatible with local capacities,
техническата сложност по отношение на вятърните електроцентрали са несъвместими с местния капацитет

not be considered to be incompatible with the initial purposes('purpose limitation');
съгласно член 89, параграф 1, за несъвместимо с първоначалните цели("ограничение на целите");

preventing any recovery of the aid declared to be incompatible, despite the initial presence of substantial assets,
което да попречи на пълното възстановяване на обявените за несъвместими с общия пазар помощи,

also its negation to be incompatible with free will
но и неговото отричане са несъвместими със свободната воля,

74 percent considered Islam to be incompatible with French society.
74 процента смятат исляма за несъвместим с френското общество.

had to pay customs duties which it considered to be incompatible with the rule in the EEC Treaty prohibiting increases in customs duties in trade between Member States.
Германия в Нидерландия и трябвало да заплаща мита, които то считало за несъвместими с правилото от Договора за ЕИО за забрана на увеличаването на митата при търговията между държавите-членки.

the care of a family to be incompatible with a twenty-four-hour-a-day devotion to duty.
грижите за децата са несъвместими с денонощната служба на дълга.

principle which prevents the Commission from entrusting to the same officials re‑examination of a concentration in compliance with a judgment annulling a decision declaring that concentration to be incompatible with the common market.
длъжностни лица преразглеждането на дадена концентрация, предприето в изпълнение на съдебно решение за отмяна на решение за обявяване на тази концентрация за несъвместима с общия пазар.

which have never been deemed to be incompatible in principle with the EU
които по принцип никога не са били обявявани за несъвместими с Договора за ЕС

Pope Pius VI declared membership of the order to be incompatible with the Catholic faith.
12 ноември до епископа на Фрайзинг, че членството в ордена е несъвместимо с католическата вяра.

which it considers to be an abuse of the right of submission of such communications or to be incompatible with the provisions of the Covenant.
по негово мнение тя представлява злоупотреба с правото за представяне на молби или е несъвместима с разпоредбите на Пакта.

when it has been found to be incompatible with the common market.
да измени помощта(63), когато се установи, че тя е несъвместима с общия пазар.

which it considers to be an abuse of the right of submission of such communications or to be incompatible with the provisions of this Convention.
което по негово мнение представлява злоупотреба с правото да се представят такива съобщения или е несъвместимо с разпоредбите на тази конвенция.

that it considers to be an abuse of the right of submission of such communications or to be incompatible with the provisions of the Convention.
което по негово мнение представлява злоупотреба с правото да се представят такива съобщения или е несъвместимо с разпоредбите на тази конвенция.

which it considers to be an abuse of the right of submission of such communications or to be incompatible with the provisions of the Covenant.
което по негово мнение представлява злоупотреба с правото да се представят такива съобщения или е несъвместимо с разпоредбите на тази конвенция.

which it considers to be an abuse of the rights of submissions of such communications or to be incompatible with the provisions of the Covenant.
което по негово мнение представлява злоупотреба с правото да се представят такива съобщения или е несъвместимо с разпоредбите на тази конвенция.

was conducted on the basis of a national law which was later found to be incompatible with European rules on public procurement.
дружество за пътища и автомагистрали въз основа на национален закон, който по-късно бе установено, че е несъвместим с европейските правила за възлагане на обществени поръчки.

which it considers to be an abuse of the right of submission of such requests or to be incompatible with the provisions of this Convention.
по негово мнение тя представлява злоупотреба с правото за представяне на молби или е несъвместима с разпоредбите на Пакта.

to be a need for at least two things simultaneously, which,"> on the face of it, seem to be incompatible and to exclude one another.
които на пръв поглед изглеждат несъвместими едно с друго.

which it considers to be an abuse of the right of submission of such communications or to be incompatible with the provisions of the present Convention.
което по негово мнение представлява злоупотреба с правото да се представят такива съобщения или е несъвместимо с разпоредбите на тази конвенция.