TO CERTAIN CATEGORIES - превод на Български

• за определени категории

Примери за използване на To certain categories на Английски и техните преводи на Български

However, CRIS does not include a standard mechanism to limit users' access rights to certain categories of data.
Въпреки това, CRIS не включва стандартен механизъм за ограничаване на правата за достъп на потребителите до определени категории данни.

Likewise, similar pressure sales have been flagged during excursions organised to sell products to certain categories of vulnerable consumers.
Също така са подадени сигнали за подобни продажби с оказване на натиск по време на екскурзии, организирани за продажбата на продукти на определени категории уязвими потребители.

therefore not just to certain categories of products.
за производство на храни, а не само за определени категории храни.

of the Treaty on the Functioning of the European Union to certain categories of agreements, decisions
параграф 3 от Договора за функционирането на Европейския съюз за определени категории споразумения, решения

arrangements applicable to certain categories of establishments and intermediaries in the animal feed sector,
прилагани за някои категории предприятия и посредници в сектора на фуражите за животни,

of the Treaty to certain categories of agreements, decisions
параграф 3 от Договора за някои категории споразумения, решения

project forming part of an operation is limited to certain categories of costs, all the options referred to in paragraph 1 may be applied.
част от операция, е ограничено само до определени категории разходи, могат да бъдат прилагани всички възможности, посочени в параграф 1“, т.е. всички форми по чл.

It consists in the provision of certain incentives to certain categories of citizens people with disabilities,
Тя се състои в предоставянето на определени стимули на определени категории граждани(хора с увреждания,

This procedure may apply to certain categories of vehicles which fall within the scope of this Directive
(4) Допуска се процедурата за одобрение на типа да се прилага към определени категории единични превозни средства,

the GNI Committee examined measurement issues relating to certain categories of illegal activities on the basis of the results of recent studies carried out by some Member States.
по БНД разгледа въпроси, свързани с отчитането на определени категории незаконни дейности, въз основа на резултатите от последните проучвания, извършени от някои държави членки.

workers, limit the application of Part III to certain categories of workers and to certain branches of economic activity.
работниците да ограничи прилагането на част III само до някои категории работници и за някои отрасли на икономиката.

restrict their use to certain categories of contracting entities
да ограничат тяхното използване до определени категории възлагащи органи

(54) The provisions of this Directive concerning cross-selling should be without prejudice to the application of Union legislation providing for rules applicable to cross-selling practices in relation to certain categories of goods or services.
(54) Разпоредбите на настоящата директива относно кръстосаните продажби следва да не засягат прилагането на законодателството наСъюза, предвиждащо правила, приложими за кръстосаните продажби във връзка с определени категории стоки или услуги.

safeguards afforded to certain categories of data;
предоставени за някои категории данни;

to the the body, institute or centre as a whole or only to certain categories of animals susceptible to the disease in question.
прекратяването може да се прилага към цялото предприятие или единствено към някои категории животни, чувствителни към въпросната болест.

108 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) to certain categories of horizontal State aid(codification)
108 от Договора за функционирането на Европейския съюз към определени категории хоризонтална държавна помощ(ОВ L 248,

93 of the Treaty establishing the European Community to certain categories of horizontal State aid
93 от Договора за създаване на Европейската общност към някои категории хоризонтална държавна помощ,

However, it is open to the institution to base its decisions in that regard on general presumptions which apply to certain categories of documents, as similar general considerations are likely to apply to requests for disclosure relating to documents of the same nature(see Commission v Technische Glaswerke Ilmenau,
В това отношение обаче институцията може да се позове на общи презумпции, които се прилагат за определени категории документи, тъй като сходни съображения от общ характер могат да намерят приложение относно искания за оповестяване, които се отнасят за документи от едно и също естество(Решение по дело Комисия/Technische Glaswerke Ilmenau, посочено по-горе,

с above may give notice in the said declaration that such extensions shall apply only to certain categories of personal data files,
букви"б" или"в", може да уведоми в същата декларация, че това разширяване важи само за определени категории регистри с лични данни,

on general presumptions which apply to certain categories of documents.
основе на общи презумпции, които се прилагат за определени категории документи.