TO REMEDY THE SITUATION - превод на Български

• за коригиране на ситуацията
• за справяне със ситуацията
• да поправи ситуацията
• за преодоляване на ситуацията
• за справяне с положението
• за коригиране на положението
• за преодоляване на положение
• да се коригира ситуацията
• за поправяне на ситуацията
• да поправят ситуацията

Примери за използване на To remedy the situation на Английски и техните преводи на Български

immediate measures should be taken to remedy the situation.
следва незабавно да се вземат мерки за коригиране на ситуацията.

The only way to remedy the situation is to turn to the education system
Единственият начин да се коригира ситуацията е да се обърнем към образователната система

(a)the Member State has failed to take the necessary action to remedy the situation giving rise to an interruption under Article 90;
Държавата членка не е успяла да предприеме необходимите действия за коригиране на положението, довело до прекъсването по член 90.

the Contracting Party concerned may apply forthwith the protective measures strictly necessary to remedy the situation.
заинтересованата договаряща се страна има право да приложи незабавно стриктно необходимите защитни мерки за справяне с положението.

there are also various ways to remedy the situation.
поради които хората се уморяват, но пък и има и много начини за преодоляване на ситуацията.

all haste is taken to remedy the situation by any means possible in the belief that the end justifies the means.
се прави всичко необходимо за поправяне на ситуацията с всевъзможни средства с убеждението, че целта оправдава средствата.

Member States now have two months to notify the Commission of measures taken to remedy the situation.
Засегнатите държави членки разполагат със срок от два месеца, за да уведомят Комисията за мерките, които са приели за коригиране на положението.

appropriate steps to remedy the situation.
съответни мерки за справяне с положението.

specific actions to remedy the situation.
конкретни действия за преодоляване на ситуацията.

I had to look for available methods to remedy the situation.
трябваше да се търси достъпни методи за поправяне на ситуацията.

The respective countries may then have two months to notify the Commission of measures taken to remedy the situation.
Засегнатите държави членки разполагат със срок от два месеца, за да уведомят Комисията за мерките, които са приели за коригиране на положението.

The scope and duration of such measures shall not exceed that which is strictly necessary to remedy the situation.
Обхватът и продължителността на такива мерки не превишава това, което точно е необходимо за преодоляване на ситуацията.

Some Member States give farmers the possibility to remedy the situation, or have a system of warnings.
Някои държави-членки дават на земеделските производители възможност да поправят ситуацията, или имат предупредителна система.

There is, therefore, superabundant reason for the bishops to take the accusation of heresy seriously and to try to remedy the situation.”.
Ето защо има предостатъчна причина епископите да приемат сериозно обвинението в ерес и да се опитат да поправят ситуацията.

they can try to remedy the situation.
те могат да се опитат да поправят ситуацията.

reason for interruption and shall ask them to remedy the situation.
управляващия орган за причините за прекъсването и ги приканва да поправят ситуацията.

the necessary measures must be taken to remedy the situation taking into account the risks from transport and handling.
да осигури необходимата устойчивост, се вземат необходимите мерки за справяне с това положение, като се отчитат рисковете при транспорт и обслужване.

the necessary measures shall be taken to remedy the situation taking into account the risks from transport and handling.
да осигури необходимата устойчивост, се вземат необходимите мерки за справяне с това положение, като се отчитат рисковете при транспорт и обслужване.

His attempts to remedy the situation without his parents' help only makes his problems worse than they already were.
Опитът му да оправи ситуацията без помощта на родителите си само влошава проблемите.

if appropriate, take any action necessary to remedy the situation.
според обстоятелствата извършва необходимото за да поправи положението.