TO TAKE A POSITION - превод на Български

• да заеме позиция
• да заема позиция
• да заемат позиция
• да заемете позиция
• да заемем позиция
• да се вземе позиция
• да завземат позиция
• да вземе отношение

Примери за използване на To take a position на Английски и техните преводи на Български

issues- on which it is possible to take a position.
въпроси- по които е възможно да се заеме позиция.

Kahneman left Hebrew University in 1978 to take a position at the University of British Columbia.
През 1978 г. Канеман напуска Еврейския университет, за да заеме позиция в Университета на Британска Колумбия.

It's very difficult for the bank to take a position where it is promoting sustainable growth and not managing the
Много е трудно за банката да заеме позиция, в която насърчава устойчивия растеж и не управлява рисковете в големия портфейл-

They may choose to take a position in the industry as a secretary
Те могат да изберат да заеме позиция в индустрията като секретарка

Babacan said in an interview with NTV."It would not be rational for a third country to take a position on this topic," he said.
помиряване между Турция и Армения, каза Бабаджан в интервю за НТВ.„Не е разумно трета страна да заема позиция по този въпрос,” каза той.

One of the most ambiguous ways of diversifying risks is to take a position between bulls and bears,
Един от най-неясни начини за диверсификация на риска е да се вземе позиция между биковете и мечките,

Mueller declined to take a position in his report on whether Trump obstructed justice with the probe,
Специалният прокурор отказа да заеме позиция относно това дали Тръмп е възпрепятствал правосъдието във връзка с разследването,

then you need to take a position in which the part of the body resembles acute angle with the top up.
тогава ще трябва да заеме позиция, в която част на тялото наподобява малък ъгъл с горната част нагоре.

intellectuals are ready to take a position at a moment's notice and bring clarity to lines of conflict that,
интелектуалците са готови да заемат позиция веднага и да внесат яснота относно очертанията на конфликта,

This is exacerbated by the lack of political will of some states to take a position on issues which they do not recognise as being in their interest,
Този проблем се изостря от липсата на политическа воля от страна на някои държави да заемат позиция по въпроси, за които не смятат, че са в техен интерес, или когато не желаят

to the Commission services, to enable us to take a position.
за да можем да заемем позиция.

they require from the children to take a position and to divide into different groups;
изискват от тях да заемат позиция и отново да се разделят на лагери;

He also asked her to take a position regarding the recent proposal by the Finnish Presidency to slash the European Defence Fund(EDF) from €6 billion to €2.5 billion.
Журналистът поиска още председателят на ЕК да вземе позиция по неотдавнашното предложение на финландското председателство за намаляване на Европейския фонд за отбрана(ЕФР) от 6 на 2, 5 милиарда евро.

try to give an opportunity to younger family members to take a position in accordance with their abilities,
по-младите членове на семейството, за да заеме позиция в съответствие с техните способности,

therefore it is possible to take a position of 150 mm and even 178 mm.
затова е възможно да заеме позиция от 150 мм и дори от 178 мм.

the Commission, allowing the Commission to take a position on the national measures that restrict the free movement of products with a view to ensuring the functioning of the internal market.
по този начин на Комисията се даде възможност да заема позиция относно това дали националните мерки, ограничаващи свободното движение на продуктите, предприети с оглед гарантиране на функционирането на вътрешния пазар.

the Commission, allowing the Commission to take a position on whether national measures that restrict the free movement of products with a view to ensuring the functioning of the internal market are justified.
по този начин на Комисията се даде възможност да заема позиция относно това дали националните мерки, ограничаващи свободното движение на продуктите, предприети с оглед гарантиране на функционирането на вътрешния пазар, са обосновани.

that he was invited to take a position on the following ma4 er:
е поканен да вземе отношение по следния въпрос:

we advise the Russian embassy not to take a position in support of a dubious historical thesis(“liberation”),
съветваме руското посолство да не заема позиция в подкрепа на съмнителна историческа теза(„освобождение“),

So when we are called upon to take a position on this report, the question is not whether we are for
Затова, когато бъдем призовани да заемем позиция по доклада, въпросът не е дали сме за или против Израел, за или против палестинците,