TO THE END-USER - превод на Български

• на крайния потребител
• на крайния ползвател

Примери за използване на To the end-user на Английски и техните преводи на Български

software that works collectively to deliver different aspects of computing to the end-user as an online service.
които работят съвместно, за да доставят много от възможностите на компютрите до крайния потребител като онлайн услуга.

software that work collectively to deliver many aspects of computing to the end-user as an online service.
за да доставят много от възможностите на компютрите до крайния потребител като онлайн услуга.

intended to be supplied directly to the end-user, commonly known as the officinal formula.
предназначен за директно доставяне до крайния потребител, известна като фармакопейна рецепта.

software that work jointly to carry many facets of computing to the end-user as an online service.
за да доставят много от възможностите на компютрите до крайния потребител като онлайн услуга.

be considered to be apparatus if they are made available to the end-user.
считат за подвижна апаратура, ако са налице и са достъпни за крайния потребител.

It also covers supplies of technical assistance to the end-user to the extent that such assistance is necessary for the installation,
То също така обхваща предоставянето на техническа помощ на крайния потребител, доколкото подобна помощ е необходима за монтажа,

Unlike other companies that sell some of their products through partners and some directly to the end-user, we only sell through our partners- which means we are dedicated to helping you grow your business,
За разлика от други компании, които продават техните продукти чрез партньори и някои директно на крайния потребител, ние продаваме единственно чрез партньорите си- което означава, че ние сме посветени да помогнем за разрастването на бизнеса ви,

is shown to the end-user and is clearly displayed in the immediate proximity of the tyre at the point of sale.
е показан на крайния ползвател и е поставен в непосредствена близост до гумата на мястото на продажбата.

the mixing of additives to be sold directly to the end-user shall be allowed,
за да бъдат продадени директно на крайния потребител, може да бъде разрешено при условие

This Regulation should also cover mixtures of additives sold to the end-user, and the marketing and use of those mixtures should comply with the conditions laid down in the authorisation of each single additive.
Настоящият регламент трябва да обхваща също така смесите от добавки, продавани на крайния потребител, като търговията и използването на такива смеси трябва да съответстват на условията, определени за разрешаването на всяка една отделна добавка.

Building on and coexisting with this 112 standard factory equipment, additional in-vehicle emergency and/or added value services may be provided to the end-user giving further safety and economic benefits.
В допълнение на или успоредно с посоченото стандартно оборудване за повиквания на номер 112, на крайния потребител могат да бъдат предоставяни още услуги за спешни повиквания и/или услуги с допълнителни предимства в превозните средства, които ще осигуряват допълнителна безопасност и икономически ползи.

Building on and coexisting with this 112 standard factory equipment, additional in-vehicle emergency and/or added value services may be provided to the end-user giving further safety and economic benefits.
В допълнение на и паралелно с посоченото стандартно оборудване за повиквания на номер 112, на крайния потребител могат да бъдат предоставяни допълнителни бордови услуги за спешни повиквания и/или услуги с добавена стойност, които осигуряват допълнителна безопасност и икономически ползи.

natural products to the end-user," Graber elaborated.
натурални продукти на крайния потребител,“ обяснява Graber.

natural products to the end-user,” Graber elaborates.
натурални продукти на крайния потребител,“ обяснява Graber.

Efficiency is so often seen as a metric of success- the quicker a company can launch its product and subsequently get it to the end-user, the greater chance it has of being successful.
Ефективността често се разглежда като единица за успех- колкото по-бързо една компания може да лансира своя продукт и след това да го предостави на крайния потребител, толкова по-голям шанс има тя да бъде успешна.

RENDER will also look into proper means to make diversity information accessible to the end-user by providing sophisticated metaphors, interfaces
РЕНДЕР също ще потърси подходящи средства, за да направи различно представената информация достъпна за крайния потребител, с помощта на сложни метафори,

other dedicated transporting facilities, designed to deliver the reclaimed water to the end-user, including any facilities for equalisation, further treatment
други специални транспортни съоръжения, като тази система е предназначена за доставяне на рециклираната вода до крайния потребител, включително всички съоръжения за изравняване,

together with explanatory information on the test conditions, to the end-user of the non-road mobile machinery in which the engine is intended to be installed.
дават указания на ПОО да съобщят тази информация на крайния ползвател на извънпътна подвижна техника, в която двигателят е предназначен да се монтира, заедно с обяснителна информация за условията на изпитване.

performs information functions(e.g. sending an e-mail to the end-user of the infected workstation to inform him to not open the attachment),
изпълнява информационни функции(напр. изпращане на имейл до крайния потребител на заразената работна станция, за да го

storage of reclaimed water to the end-user.
съхранение на рециклирана вода до крайния потребител.