TO THE RESPECT - превод на Български

• на зачитането
• със спазването
• за уважението
• на съблюдаването

Примери за използване на To the respect на Английски и техните преводи на Български

Without prejudice to the respect of high academic standards,
Без да се засяга спазването на високи академични стандарти,

physical checks to be conducted by the Member States with regard to the respect of obligations resulting from the application of this Regulation.
физическите проверки, които държавите членки следва да провеждат с оглед на спазването на задълженията, произтичащи от прилагането на настоящия регламент.

to the management of automatic award procedures and to the respect of provisions as regards the drafting
управлението на процедурите за автоматично възлагане и спазването на разпоредбите, отнасящи се до съставянето

since it is tightly related to the respect for institutions, and therefore to personal compliance with the law.
тъй като тя е тясно свързана с уважението към институциите, и следователно със самосъзнанието за спазване на закона.

inter alia, to the respect of procedural guarantees
по отношение inter alia на зачитането на процесуалните гаранции

inter alia, to the respect of procedural guarantees
по отношение inter alia на зачитането на процесуалните гаранции

physical checks to be conducted by the Member States with regard to the respect of the obligations resulting from the application of this Regulation.
физическите проверки, които държавите членки следва да провеждат с оглед на спазването на задълженията, произтичащи от прилагането на настоящия регламент.

adopted under Article 218(9) TFEU, and to the respect of the values on which the EU, in accordance with Article 2 TEU is founded, such as the rule of law.
така и като цяло на зачитането на ценностите, на които се основава Съюзът съгласно член 2 от ДЕС, сред които по-специално фигурира правовата държава.

responsibilities, including with regard to the respect for fundamental rights
включително по отношение на зачитането на основните права,

the monitoring of its implementation is limited to the respect by Austria, Luxembourg
мониторингът за изпълнението му се ограничава до спазването от Австрия, Люксембург

the monitoring of its implementation is limited to the respect by Austria and Romania of the wording of the declaration
мониторингът за изпълнението му се ограничава до спазването от Австрия, Люксембург и Румъния на формулировката на декларацията

What happened to the respect?
Къде остана уважението?

What happened to the respect?
Какво се случва с уважението?

Kindness, responsiveness of the Lion contribute to the respect of colleagues.
Благостта, отзивчивостта на лъва допринасят за уважението на колегите.

Everything around had to correspond to the respect that the Akita used.
Всичко беше да отговаря на уважението, което се използва от Акита.

Vetrotech Saint-Gobain is committed to the respect of people and the environment.
Vetrotech Saint-Gobain се отнася с уважение към хората и околната среда.

The European Parliament attaches great importance to the respect for individual privacy.
Европейският парламент отдава голямо значение на принципа на зачитане на личния живот.

Whereas respect for animals by humans is linked to the respect of men among themselves.
Вземайки предвид, че уважението към животните от страна на хората е неделимо от уважението на хората към самите себе си.

In this context the Contracting Parties give particular priority to the respect for basic social rights.
Във връзка с това страните отдават приоритетно значение на зачитането на основните социални права.

The European Parliament is fully committed to the respect for fundamental rights throughout the Union.
Европейският парламент е ангажиран в пълна степен със спазването на основните права в рамките на Съюза.