OBLIGATION TO RESPECT - превод на Български

• задължението за спазване
• задължение да уважаваме
• задължението за зачитане
• задължението да спазва
• задължение за спазване
• задължение за зачитане
• задължението да се зачита

Примери за използване на Obligation to respect на Английски и техните преводи на Български

that the first right they have is our obligation to respect them,” the judge told the Associated Press.
основното им право е нашето задължение да ги уважаваме"- каза съдията тогава пред Асошиейтед прес.

spiritually through the practice of karate, the obligation to respect elders and love for their parents,
така и духовно чрез практиката на карате, задължението за спазване на старейшините и любов към родителите си,

This Directive shall not have the effect of modifying the obligation to respect the fundamental rights
Настоящото рамково решение не поражда действие за изменение на задължението за спазване на основните права

The Commission notes that also the Venice Commission considers that a solution to the current conflict over the composition of the Constitutional Tribunal"must be based on the obligation to respect and fully implement the judgments of the Constitutional Tribunal" and"therefore calls on all State organs
(95)Освен това Венецианската комисия счита, че решението на настоящия конфликт относно състава на Конституционния съд„трябва да се основава на задължението за зачитане и цялостно изпълнение на решенията на Конституционния съд“ и„затова призовава всички държавни органи, и по-специално Сейма,

This Directive shall not have the effect of modifying the obligation to respect the fundamental rights and legal principles as
Настоящата директива не изменя задължението за спазване на основните права и ▌ правни принципи,

The Commission furthermore notes that also the Venice Commission considers that a solution to the current conflict over the composition of the Constitutional Tribunal‘must be based on the obligation to respect and fully implement the judgments of the Constitutional Tribunal' and‘therefore calls on all State organs
(95)Освен това Венецианската комисия счита, че решението на настоящия конфликт относно състава на Конституционния съд„трябва да се основава на задължението за зачитане и цялостно изпълнение на решенията на Конституционния съд“ и„затова призовава всички държавни органи, и по-специално Сейма, изцяло да зачетат

The obligation to respect confidentiality not only implies that Member States should refrain from interfering with
Задължението да се зачита поверителността означава не само, че държавите членки следва да се въздържат да се намесват

This Framework Decision shall not have the effect of modifying the obligation to respect fundamental rights and fundamental legal principles
Настоящата директива не изменя задължението за спазване на основните права и ▌ правни принципи,

(95)Also the Venice Commission considers that a solution to the current conflict over the composition of the Constitutional Tribunal'must be based on the obligation to respect and fully implement the judgments of the Constitutional Tribunal' and'therefore calls on all State organs
(95)Освен това Венецианската комисия счита, че решението на настоящия конфликт относно състава на Конституционния съд„трябва да се основава на задължението за зачитане и цялостно изпълнение на решенията на Конституционния съд“ и„затова призовава всички държавни органи,

The obligation to respect confidentiality not only implies that Member States should refrain from interfering with
Задължението да се зачита поверителността означава не само, че държавите членки следва да се въздържат да се намесват

which build up the obligation to respect the rules and the decisions of these institutions.
пораждащи задължение за спазване на правилата и решенията на институциите.

to possess it in defiance of all obligation to respect the rights and liberties of all other beings composing the universe of universes.
и то в нарушение на всички задължения да уважава правата и свободите на всички останали същества във вселената на вселените.

to possess it in defiance of all obligation to respect the rights and liberties of all other beings composing the universe of universes.
при което в нарушение на всички задължения да уважава правата и свободата на всички останали същества от вселената на вселените.

The obligation to respect confidentiality not only implies that Member States refrain from interfering with,
Задължението да се спазва поверителността означава не само, че държавите членки следва да се въздържат да се намесват

The obligation to respect confidentiality not only implies that Member States should refrain from interfering with
Задължението да се спазва поверителността означава не само, че държавите членки следва да се въздържат да се намесват

This Framework Decision shall not have the effect of modifying the obligation to respect fundamental rights
Настоящото рамково решение не поражда действие за изменение на задължението за спазване на основните права

aircraft operator from the obligation to respect minimum insurance requirements when the aggregate fixed by its insurance contract is reached.
оператора на въздухоплавателно средство от задължението да спазва минималните застрахователни изисквания, когато се достигне съвкупната стойност, фиксирана в застрахователния договор.

have obligations to respect and facilitate their realisation.
имат задължения да ги зачитат и да подпомагат тяхната реализация.

have obligations to respect and facilitate their realisation.
имат задължения да зачитат и управляват тяхното спазване.

honour their own obligations to respect freedom of the press,
да изпълнят собствените си задължения да зачитат свободата на пресата,