OBLIGED TO RESPECT - превод на Български

• длъжни да спазват
• задължени да спазват
• длъжни да зачитат
• задължени да зачитат
• длъжен да уважава
• задължени да съблюдават
• задължен да уважава
• задължени да се съобразим
• длъжна да спазва
• длъжен да спазва
• задължен да зачита

Примери за използване на Obliged to respect на Английски и техните преводи на Български

the contractors who provide services related to our information systems are obliged to respect the confidentiality of any personal information held by us.
които предоставят услуги, свързани с информационните ни системи са длъжни да спазват поверителността на всяка лична информация, съхранявана от нас.

now you are obliged to respect other people's opinion.
сега вие сте длъжни да зачитат мнението на другите хора.

The candidate is obliged to respect applicable laws
Потребителят е задължен да уважава съответните закони

the eight Turkish officers, Tsipras reiterated that Greek judges made specific decisions that the Greek state is obliged to respect.
гръцкото правосъдие е взело специални решения, които гръцката държава, следвайки принципа за управление на закона, е длъжна да спазва.

The USER is obliged to respect ethics and respect for other users
ПОТРЕБИТЕЛЯ е длъжен да спазва етика и уважение към другите потребители

The king was obliged to respect citizens' rights specified in King Henry's Articles as well as in pacta conventa negotiated at the time of his election.
Кралят е задължен да зачита правата на гражданите, установени в Точките на крал Хенрик, както и в pacta conventa, договорен при неговия избор.

We must tell Putin very clearly that Russia is obliged to respect and defend international law,” Schulz said.
Трябва да кажем ясно на Путин, че Русия е длъжна да уважава и защитава международното право”, коментира още той.

The period during which the beneficiary is obliged to respect the commitments provided for in the grant agreement.
Периодът, през който бенефициентът е задължен да спазва ангажиментите, предвидени в споразумението за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ.

(1) The grand-children are obliged to respect their grand-father and grand-mother
(4) Децата са длъжни да уважават своите родители, баба

In this case, national authorities are obliged to respect and apply the relevant acts of the ECB.
В този случай националните компетентни органи се задължават да спазват и да прилагат съответните актове на ЕЦБ.

On the other hand our translators are obliged to respect the secrecy of information in accordance with their cooperation agreement with us under signed by each of them notarized statement.
От друга страна нашите преводачи са задължени да спазват тайната на информацията в съответствие с договора си за сътрудничество с нас и по силата на подписаната от всеки един от тях нотариално заверена декларация.

to prevent unfair competition from third countries that are not obliged to respect the European Union directive within the European internal market.
през следващите години и за предотвратяване на нелоялна конкуренция от трети страни, които не са задължени да спазват директивата на Европейския съюз на европейския вътрешен пазар.

now you are obliged to respect other people's opinion.
сега вие сте длъжни да зачитат мнението на другите хора.

the processing of your personal information are obliged to respect the confidentiality of our visitors' information.
са свързани с нея, са задължени да зачитат поверителността на информацията за нашите посетители.

there is agreement that MEPs are obliged to respect the rules of Parliament on the handling of confidential information.
членовете на Парламента са задължени да спазват правилата на Парламента за работа с поверителна информация.

are obliged to respect the confidentiality of your personal data.
са длъжни да зачитат поверителността на вашите лични данни.

candidate countries are obliged to respect, protect and promote those principles
страните кандидатки са задължени да съблюдават, защитават и насърчават тези принципи

the processing of your personal data are obliged to respect the confidentiality of our visitors' personal data.
са свързани с нея, са задължени да зачитат поверителността на информацията за нашите посетители.

There are certain other circumstances in which we are not obliged to respect your request for data deletion,
Има определени други обстоятелства, при които не сме задължени да се съобразим с Вашето искане за изтриване на данни,

candidate countries are obliged to respect, protect and promote those principles
държавите кандидатки са задължени да съблюдават, защитават и популяризират тези принципи