TO THE SAME DEGREE - превод на Български

• в същата степен
• в еднаква степен
• до същото ниво

Примери за използване на To the same degree на Английски и техните преводи на Български

these things that we can't predict their evolution to the same degree.
чиято еволюция не можем да предвидим в същата степен.

And the financial means of other persons also under an obligation to contribute to maintenance(co-debtors) to the same degree as the principal maintenance debtor.
Както и финансовите средства на други лица, които също са задължени да дават своя принос към издръжката(съдлъжници) в същата степен като основния длъжник на издръжката.

also primed for fire, but not to the same degree.
също предразполагат големи пожари, но не в същата степен.

None of these can be achieved to the same degree by countries acting alone.
Нищо от това не може да бъде постигнато в същата степен чрез индивидуални действия на държавите.

that that cannot apply to the same degree to 2011, as the reality has changed.
тя не може да се прилага в същата степен за 2011 г., тъй като реалността се е променила.

The measurement of other long-term employee benefits is not usually subject to the same degree of uncertainty as the measurement of post-employment benefits.
Оценяването на другите дългосрочни доходи на наети лица обикновено не е предмет на същата степен на неопределеност, както при оценяването на доходите след напускане.

Productivity does not increase(or at least not to the same degree as it could) and thus real incomes do not rise.
Продуктивността не нараства(или поне не до същата степен, до която би могла), поради което реалните доходи също не нарастват.

A 20 month, part-time MBA leading to the same degree as the full-time MBA and the opportunity to study in London.
Разположен на 20 месеца на непълно работно време MBA води до същата степен, както на пълно работно време MBA и възможността да учат в Лондон.

But it's important to realise that laser surgery may not necessarily improve your vision to the same degree as wearing corrective lenses.
Въпреки това, важно е да се разбере, че лазерната хирургия не може непременно да подобри вашето виждане до същата степен като носенето на коригиращи лещи.

However, it is important to realise that laser surgery may not necessarily improve your vision to the same degree as wearing corrective lenses.
Въпреки това, важно е да се разбере, че лазерната хирургия не може непременно да подобри вашето виждане до същата степен като носенето на коригиращи лещи.

not every medication has the same side effects to the same degree.
не всеки медикамент има същите странични ефекти в една и съща степен.

When authorized, further transmission of such confidential information shall be subject to the same degree of confidentiality.
Когато това е разрешено, по-нататъшното предаване на такава поверителна информация е предмет на същото ниво на поверителност.

is a day of humor, but not to the same degree!
е ден на хумора, но не и на същата степен!

as it may not correspond to the same degree of fatness in different individuals.
може да не отговаря на същото ниво на дебелина при различните хора.

not everyone is affected to the same degree.
не всички са засегнати до еднаква степен.

can be directed and controlled to the same degree.
могат да бъдат насочвани и контролирани до същата степен.

always the same with the same kind of economy of scale to the same degree.
навсякъде е същото, със същия вид на икономии от мащаба, в същата степен.

it is a good idea to implement this simultaneously and to the same degree for all Member States,
е добре да правим това едновременно и в еднаква степен за всички държави-членки, а не само за една

does not tend to lower fasting glucose levels to the same degree.
захар след хранене и не води до понижаване на нивата на глюкоза на гладно в същата степен.

acceleration of platelet recovery to the same degree.
акселерация на тромбоцитното възстановяване до същото ниво.