TO THE SAME LEVEL - превод на Български

• на същото ниво
• до същото равнище

Примери за използване на To the same level на Английски и техните преводи на Български

Reducing everybody and everything to the same level. Letting the great unwashed run everything.
Да приравним всички и всичко на едно ниво, да позволим на тълпата да вземе властта.

Your spirits get lowered to the same level as hers as she connects to you.
Духът ви се понижава до същото ниво като нейното, когато тя се свързва с вас.

The market has pulverized the price of top-notch mining stocks to the same level as the struggling names.
Пазарът е пулверизирал цената на най-висококачествените минни запаси до същото ниво като борещите се имена.

using adhesive in order to bring them to the same level.
за да ги изравните на едно ниво с другите.

I do wish basic users had some access to the same level of assistance.
бих искала базовите потребители да имат достъп до същото ниво на помощ.

it is a good idea to slightly elevate your head and bring it to the same level as your neck.
това е добра идея да се издигне леко главата си и го поставете до същото ниво като на врата си.

that all EU consumers should enjoy access to the same level of product quality.
всички потребители в ЕС трябва да имат достъп до същото ниво на качество на продуктите.

each filled to the same level.
всяка пълна до едно и също ниво.

it demands that we come to the same level.
изисква от нас да достигнем до същото ниво.

On the contrary, she somehow managed to reduce all activities to the same level of importance.
По някакъв начин тя премахвала всякакви бариери и ги довеждала до едно и също ниво на разбиране.

Organisations that are based outside of the EAA may not be subject to the same level of controls in regard to data protection as exist within the UK
Организации, които са базирани извън ЕИП, може да не са обект на същото ниво на контрол по отношение на защитата на данните,

this is no reason why the others should have their natures broken that they may be reduced to the same level.”.
е питомно по наследствена нагласа, не е причина да се сломява природата на останалите, та и те да бъдат сведени до същото равнище.

Increases in the prices of agricultural production up to an average level and a reduction to the same level of the prices of industrial products,
Увеличение на земеделските производствени цени до средно ниво и редуциране до същото ниво на цените на промишлените стоки,

Reynders said he intended to“raise the verification of compliance with the rule of law to the same level as that of Maastricht's economic criteria,”
Рейндерс заявява, че възнамерява да"повиши проверката за спазване на принципите на правовата държава до същото ниво като това на икономическите критерии от Маастрихт",

selenium) can restore the anabolic effect of a meal to the same level as the young!
може да възстанови анаболния ефект на белтъчната храна при по- възрастните до същото ниво като при по- младите индивиди!

Overall it took 16 years from the date of refusal of Smoking to the risk of developing cardiovascular disease in former smokers returned to the same level as those who never smoked.
Като цяло, бяха необходими 16 години след тотално отказване на тютюнопушенето, за да се върне рискът от развитие на сърдечносъдови заболявания при бившите пушачи до същото ниво като на онези, които никога не са пушили.

physical performance declines to the same level as if you had stayed awake for 48 hours straight.
денонощието вашата умствена и физическа работоспособност ще намалее до същото ниво, както ако останете будни в продължение на 48 часа.

physical performance declines to the same level as if you had stayed awake for 48 hours in a row.
денонощието вашата умствена и физическа работоспособност ще намалее до същото ниво, както ако останете будни в продължение на 48 часа.

physical abilities are reduced to the same level as if you were awake 48 hours in a row.
физическа работоспособност ще намалее до същото ниво, както ако останете будни в продължение на 48 часа.

rise of a stock, a drop, another rise to the same level as the original rise,
друго покачване до същото или близко до същото ниво като при първото покачване,