TRANSPOSING DIRECTIVE - превод на Български

• транспониращи директива
• за транспониране на директива
• транспонирането на директива
• транспониращо директива
• транспонират директива

Примери за използване на Transposing directive на Английски и техните преводи на Български

administrative provisions transposing Directive 95/46/EC.
административни разпоредби за транспониране на Директива 95/46/ЕО.

remedying of environmental damage; transposing Directive 2004/35).
отстраняването на екологичните щети; транспонирането на Директива 2004/35).

The wording of the question referred urges the Court to determine whether the reply to that question depends on whether or not the national legislature chooses to apply provisions transposing Directive 2008/48 to spheres that do not fall within the scope of that directive..
Формулировката на преюдициалния въпрос приканва към проверка дали отговорът на този въпрос зависи от това дали националният законодател е избрал да прилага разпоредбите за транспониране на Директива 2008/48 в области, които не попадат в нейното приложно поле.

of the Council27 should apply to the processing of personal data by national authorities provided that national provisions transposing Directive(EU) 2016/680 do not apply.
се прилага по отношение на обработването на лични данни от национални органи, при условие че националните разпоредби, транспониращи Директива(ЕС) 2016/680, не се прилагат.

An analysis of the national laws transposing Directive 87/102/EEC shows that Member States use a variety of consumer protection mechanisms,
Анализът на националните законодателства, които транспонират Директива 87/102/ЕИО, показва, че освен Директива 87/102/ЕИО държавите-членки използват редица механизми за

the referring court seeks to establish whether it is possible to apply the national legislation transposing Directive 95/46 in circumstances such as those at issue in the main proceedings.
г запитващата юрисдикция иска да се установи дали е възможно да прилага националното законодателство за транспониране на Директива 95/46 при обстоятелства като тези в главното производство.

Nevertheless, since the expiry of the period for transposing Directive 2000/31, the Member States have been obliged to make provision, in national law,
Впрочем след изтичането на срока за транспониране на Директива 2000/31 държавите членки трябва да са предвидили в националното право ограниченията на отговорността,

The European Commission has decided to refer Poland to the European Court of Justice for failure to notify national measures transposing Directive 2011/18/EU on railway interoperability.
Eвропейската комисия реши да сезира Съда на Европейския съюз поради липсата на нотифициране от страна на Полша на национални разпоредби, с които се транспонира Директива 2011/18/ЕС относно оперативната съвместимост на железопътния транспорт.

Moreover, it is common ground that the facts at issue in the main proceedings occurred in 2000, that is to say on a date subsequent to expiry of the period allowed to the Member States for transposing Directive 96/71, that date being fixed for 16 December 1999.
Освен това е безспорно, че фактите в спора по главното производство са настъпили след изтичането на срока, предоставен на държавите-членки за транспониране на Директива 96/71, т.е. след 16 декември 1999 г.

ensure the effectiveness of the general principle of equal treatment independently of the expiry of the time-limit for transposing Directive 2000/78.
за да се гарантира ефективността на общия принцип на равенство независимо от изтичането на срока за транспониране на Директива 2000/78.

Regulation 2016/679 shall apply to the processing of personal data by the authorities referred to in Article 29 of this Regulation provided that national provisions transposing Directive(EU) 2016/680 do not apply.
Регламент(ЕС) 2016/679 се прилага за обработването на лични данни от органите, посочени в член 29 от настоящия регламент, при условие че не се прилагат националните разпоредби, с които се транспонира Директива(ЕС) 2016/680.

was therefore made more than six years after the time limit for transposing Directive 2000/78 expired.
искането е подадено след повече от шест години от изтичането на крайния срок за транспониране на Директива 2000/78.

with the national provisions transposing Directive 2016/68021.
с националните разпоредби, с които се транспонира Директива 2016/68021.

Prospectuses approved in accordance with the national laws transposing Directive 2003/71/EC before[ date of application of this Regulation]
Управлението на проспектите, одобрени в съответствие с националното законодателство за транспониране на Директива 2003/71/ЕО преди[датата на прилагане на настоящия регламент],

Impose upon the Republic of Poland, in accordance with Article 260(3) TFEU, a penalty payment for failure to fulfil its obligation to notify measures transposing Directive 2008/50/EC at the daily rate of EUR 71 521,38 from the day on which judgment is delivered in the present case;
Поради неизпълнение на задължението си да съобщи предприетите мерки за транспониране на Директива 2008/50/ЕО, на основание на член 260, параграф 3 ДФЕС да се осъди Република Полша да заплаща периодична имуществена санкция в размер на 71 521, 38 EUR на ден от деня на постановяване на съдебното решение по настоящото дело;

sanction infringements, insufficient individual remedies for consumers harmed by breaches of national legislation transposing Directive 2005/29/EC 36 and shortcomings of the injunctions procedure under Directive 2009/22/EC 37.
недостатъчни индивидуални средства за защита на потребителите, претърпели вреди от нарушаването на националното законодателство, транспониращо Директива 2005/29/ЕО(4), и недостатъците на процедурите за искове за преустановяване на нарушения съгласно Директива 2009/22/EО(5).

with for example reviews of draft Member State legislation transposing Directive 2011/85.
прегледи на проектите на законодателни актове на държавите членки за транспониране на Директива 2011/85.

Luxembourg has notified measures only partially transposing Directive 2014/54/EU into national law and Czech Republic has
Люксембург е уведомил за мерки, които само частично транспонират Директива 2014/ 54/ ЕС в националното му законодателство,

to pay a periodic penalty payment of EUR 49 906.50 per day into an account to be notified by the Commission from the date of delivery of the judgment in the present case for failure to fulfil the obligation to notify the measures transposing Directive 2014/36/EU;
на основание член 260, параграф 3 ДФЕС да заплати периодична имуществена санкция в размер на 7 224 EUR дневно, считано от датата на обявяването на решението по настоящото дело, за неизпълнението на задължението ѝ за съобщаване на мерките за транспониране на Директива 2014/65/ЕС и 2016/1034/ЕС.

it is appropriate to make transitional arrangements allowing persons who have commenced the activities of payment institutions in accordance with the national law transposing Directive 2007/64/EC before the entry into force of this Directive to continue those activities within the Member State concerned for a specified period.
се предвидят преходни мерки, за да се гарантира, че институции за електронни пари, които са започнали дейността си в съответствие с националните закони, които транспонират Директива 2000/46/ЕО, са в състояние да продължат тази дейност в рамките на съответната държава-членка за указан период.