UNILATERAL MEASURES - превод на Български

• едностранни мерки
• едностранните мерки

Примери за използване на Unilateral measures на Английски и техните преводи на Български

freedom of communication by avoiding unilateral measures to revoke Internet Protocol(IP)
свободата на комуникация чрез избягване на едностранни мерки за отнемане на IP адреси

together with avoiding unilateral measures and acts on the ground which undermined the viability of the two-State solution.
наред с избягването на едностранни мерки и действия на място, които подкопават доверието и застрашават жизнеспособността на решението, основано на две държави.

to step up the pressure by starting to prepare unilateral measures already if an agreement cannot be reached in a relatively short period of time.
в рамките на тези организации и да засилят натиска, като пристъпят към подготовка на едностранни мерки, ако споразумение не може да се постигне в относително кратък срок.

that in the absence of a cooperative approach, unilateral measures taken by Member States against tax base erosion may contribute to increasing complexity,
при отсъствие на подход на сътрудничество едностранните мерки, предприемани от държавите членки за борба с намаляването на данъчната основа, може да доведат до увеличаване на сложността,

This unilateral measure does not respect the spirit of NATO
Тази едностранна мярка не уважава духа на НАТО и не се основава

This unilateral measure will boost Ukraine's struggling economy by saving its manufacturers and exporters €487 million a year.
Тази едностранна мярка ще стимулира икономиката на Украйна, спестявайки на своите производители и износители 487 милиона евро годишно.

This unilateral measure does not respect the spirit of NATO
Тази едностранна мярка не е в духа на НАТО и не се основава на законови мотиви",

We oppose the extraterritorial application of unilateral measures.“.
Ние винаги се обявяваме срещу екстериториално прилагане на едностранни мерки.".

The EU said“We oppose the extraterritorial application of unilateral measures.”.
Нашата позиция е известна- ние се противопоставяме на прилагането на екстратериториални едностранни мерки.”.

Some governments have even taken unilateral measures contrary to EU decisions.
Някои правителства предприеха едностранни действия на противопоставяне на решенията на ЕС.

Iran asked other Opec members to“refrain from any unilateral measures” to further increase production.
Иран призова други членове на ОПЕК да"се въздържат от всякакви едностранни действия".

Several Member States recently adopted unilateral measures further increasing legal uncertainty
Неотдавна няколко държави членки приеха едностранни мерки, които доведоха до още по-голяма правна несигурност

Several Member States recently adopted unilateral measures further increasing legal uncertainty
Неотдавна няколко държави членки приеха едностранни мерки, които още повече увеличават правната несигурност

instead of resorting to unilateral measures».
а не да въвежда едностранни мерки“.

I have consistently spoken out against any unilateral measures that would jeopardise the prospect of peace for Israelis and Palestinians.
Винаги съм се изказвал против всякакви едностранни стъпки, които биха застрашили перспективите за мир за израелците и палестинците.

I have consistently spoken out against any unilateral measures that would jeopardize the prospect of peace for Israelis and Palestinians.'.
Винаги съм се изказвал против всякакви едностранни стъпки, които биха застрашили перспективите за мир за израелците и палестинците.

I have consistently spoken out against any unilateral measures that would jeopardize the prospect of peace for Israelis and Palestinians.'.
Многократно съм говорил срещу всякакви необмислени мерки, които биха застрашили постигането на мир между палестинци и израелци.

oppose the unilateral measures and support the multilateral trading system, Li said.
да се противопоставя срещу едностранните мерки и да подкрепя многостранната търговска система“, допълни Ли Ченганг.

But in recent years, Japan has repeatedly taken unilateral measures concerning Diaoyu Dao and conducted in particular the so-called"nationalization" of Diaoyu Dao.
В последните години обаче Япония едностранно постоянно предприемаше мерки и в частност осъществи т. нар.„национализация” на Дяо-юдао.

Iran urged fellow OPEC members to"refrain from any unilateral measures", warning that would undermine the unity of OPEC, in a response to Trump's tweet.
Иран призова членовете на Организацията на страните износителки на петрол(ОПЕК) да се„въздържат от всякакви едностранни мерки“, предупреждавайки че това би подкопало единственото на организацията, предава Reuters.