VICTIMISATION - превод на Български

• виктимизация
• преследване
• виктимизиране
• превръщане в жертва
• жертви
• нарочване

Примери за използване на Victimisation на Английски и техните преводи на Български

(30) The effective implementation of the principle of equality requires adequate judicial protection against victimisation.
(17) Ефективното прилагане на принципа на равно третиране изисква подходяща съдебна защита срещу преследване.

that avoid secondary victimisation.”.
избягва вторичното преследване.

And so Turkey's never-ending cycle of victimisation- of Islamists,
Турският безкраен цикъл на преследвания- на ислямисти,

not merely that of claims and of victimisation.
не само този на исканията и на виктимизацията.

the means by which we respond as a society to crime and victimisation is under greater scrutiny than ever before.
с които реагираме като общество на престъпността и виктимизацията, са подложени на по-голямо внимание от всякога.

Their right to an individual assessment with the victim support service to verify the need for specific handling to prevent secondary victimisation;
Правото им на индивидуална оценка от службата за подкрепа на жертвите с цел проверка на нуждата им от специално отношение за предотвратяване на вторичната виктимизация;

R(87) 21 on assistance to victims and the prevention of victimisation.
Препоръка № R(87)21 от 1987 г. относно помощта за жертвите от престъпления и предотвратяване на виктимизацията;

There is extensive research available on effective methods of tackling bullying and victimisation in schools.
Налице са достатъчно задълбочени изследвания на ефективни методи за справяне с тормоза и виктимизацията в училищата.

causes secondary victimisation by damaging the victims' dignity and recovery.
причинява вторична виктимизация като накърнява достойнството и възстановяването на жертвите;

The protection, support and assistance provided must not lead to secondary victimisation and I would also like to say that the provisions relating to minors,
Предоставените защита, подкрепа и помощ не трябва да водят до вторично преследване и бих искал също да кажа, че следва да се обърне специално

secondary victimisation, support by psychologists
вторична виктимизация, подкрепа от страна на психолози

Particular care should be taken when assessing whether such victims are at risk of such victimisation, intimidation and of retaliation
При оценките следва да се обръща специално внимание дали тези жертви са изложени на риск от подобно виктимизиране, сплашване и отмъщение

re-trafficking and victimisation and the number of children trafficked throughout the EU is on the rise. more».
повторен трафик и виктимизация, а броят на децата, трафикирани в ЕС, се увеличава. още».

this concept should be applied only where there is direct discrimination and victimisation.
съда в случая Coleman, но това понятие следва да се прилага само при наличие на пряка дискриминация и преследване.

I think that we have developed a rationale in the Balkans of always complaining, of victimisation", he said
Мисля, че сме развили манталитет на вечно оплакващи се, на жертви", каза той

causes secondary victimisation by damaging the victims' dignity and recovery;
причинява вторична виктимизация като накърнява достойнството и възстановяването на жертвите;

other forms of victimisation.
различните форми на виктимизация.

Individual assessment includes an assessment of your exposure to the risk of secondary and repeat victimisation, so as to exclude all possibility of you sustaining secondary and/or repeat victimisation by the bodies of criminal justice.
Индивидуалната оценка включва оценка на излагането Ви на риск от вторична и повторна виктимизация, така че да се избегне всяка възможност за вторичната и/или повторната Ви виктимизация от органите на наказателното правосъдие.

causes secondary victimisation by damaging the victims' dignity and recovery;
причинява вторична виктимизация като накърнява достойнството и възстановяването на жертвите;

involving physical or moral victimisation.
предвиждат физически или морални преследвания.