VULNERABLE POSITION - превод на Български

• уязвимо положение
• уязвима позиция
• уязвима ситуация
• уязвимото положение
• уязвимата позиция
• неравностойно положение
• уязвимо състояние
• слаба позиция

Примери за използване на Vulnerable position на Английски и техните преводи на Български

And since the entire security force has been stricken with aphasia the Promenade is in a vulnerable position.
И след като цялата ни охрана е повалена от афазията Променадата е в много уязвима позиция.

Food packages are going to be distributed to 175 people in vulnerable position and five large families from Rakovski,
Пакети с хранителни продукти ще бъдат раздадени на още 175 хора в уязвима ситуация и 5 многодетни семейства от Раковски,

This dependency puts the European community in a politically vulnerable position when they need to take strong stances against energy-supplying countries.
Тази зависимост поставя Европейската общност в политически уязвимо положение, когато те трябва да се вземат силни позиции срещу страни, доставчици на енергия.

more people join and put themselves in a very vulnerable position.
повече хора се присъединяват и така се поставят в уязвима позиция- свръх купен пазар.

Persons in custody are in a vulnerable position and the authorities are under a duty to protect them.
Задържаните лица са в уязвимо положение, а властите имат задължението да ги защитават…”.

Some vouchers were received by 98 people in vulnerable position and five large families from Rouse,
Част от ваучерите бяха раздадени на 98 хора в уязвима ситуация и 5 многодетни семейства от Русе,

Detained persons can be considered, to some degree at least, to be in a vulnerable position.
Задържаните лица могат да бъдат смятани поне до известна степен за намиращи се в уязвима позиция.

The main target of the programme is the well-being of the children in vulnerable position or in social risk.
Основна цел на програмата е подобряване на благосъстоянието на децата в неравностойно положение или социален риск.

it is important that the devious employers who exploit people in a vulnerable position know that punishment and sanctions can be meted out anywhere in the EU.
важно е недобросъвестните работодатели, които експлоатират хора в уязвимо положение, да знаят, че навсякъде в Европейския съюз ще бъдат отсъждани наказания и санкции.

A total of 562 people in vulnerable position and 14 large families from 14 places in Bulgaria were and are about to receive support.
С дарените ваучери бяха подкрепени и предстои да бъдат подкрепени общо 562 хора в уязвима ситуация и 14 многодетни семейства от 14 населени места в България.

It didn't even occur to her to be scared when he had her in such a vulnerable position.
И не я бе целунал, докато се намираше в онова ужасяващо уязвимо състояние.

put them in an extremely vulnerable position.
да да ги поставят в изключително уязвима позиция.

The unsub uses this role play to get his victims into a vulnerable position before his own fantasy takes hold.
Убиеца използва тази роля за да хване жертвите си в уязвимо положение, преди неговата фантазия да поеме ролята.

When you pour out your troubles to someone of the opposite gender you are putting yourself in a vulnerable position.
Когато споделяте проблемите си с някого от другия пол, вие се поставяте в уязвима позиция.

Nevertheless, the authorities should pay attention to the vulnerable position in which journalists who cover politically sensitive topics place themselves vis-à-vis those in power.
Въпреки това органите следва да обръщат внимание на уязвимото положение на журналисти, които третират политически чувствителни теми по отношение на управляващите.

The trouble is that buying into rumors will always lead you down to the wrong path and put you in a vulnerable position.
Проблемът е, че купуването на слухове винаги ще те доведе до грешен път и ще те постави в уязвимо положение.

Emphasises the vulnerable position of children arriving in the Union
Признава уязвимото положение на децата, пристигащи в Съюза,

Due to Bermuda's strategic location in the Atlantic and the town of St. George's vulnerable position, a series of forts protected St. George's Island.
Поради стратегическото местоположение на Бермуда в Атлантическия океан и уязвимата позиция на град Свети Георги, серия от фортове защитава остров Св.

We are then dependent on off-worlders for our survival, putting us in a very vulnerable position.
След това сме зависими от офроудъри за оцеляването ни, поставяйки ни в много уязвимо положение.

Nevertheless, the authorities should pay attention to the vulnerable position in which journalists who cover politically sensitive topics place themselves vis-à-vis those in power.
Въпреки това, властите трябва да обърнат внимание на уязвимото положение, в което журналистите, отразяващи политически чувствителни теми се поставят спрямо хората във властта.