WERE TRANSLATED - превод на Български

• са преведени
• бяха преведени
• бяха превеждани
• превод
• били преведени
• е преведена

Примери за използване на Were translated на Английски и техните преводи на Български

scientific works were translated.
научни произведения са преведени.

denoted Nordic racial features, when they were translated from their original Latin.
обозначават нордически расови черти, когато те са преведени от оригиналния им латински.

Arabic works on medicine and the sciences were translated and distributed throughout Europe.
арабски трудове по медицина и други науки са преведени и разпространени по цяла Европа.

scientific works were translated.
научни произведения са преведени.

on the funerary wall were translated in Romanian.
надгробните плочи са преведени на румънски.

Texts from different historical periods were translated and a comparison was made showing the change in the thinking of ancient Egyptians.
Преведени са текстове от различни исторически периоди и е направено сравнение, показващо про мяната в мисленето на древните египтяни.

travel notes, which were translated and published abroad.
на исторически романи и пътеписи, преведени и издадени в чужбина.

Reads poems which were translated as part of the“Our Neighbours' Poetry” project(Poesie der Nachbarn)
Томица Байсич ще говори за младата съвременна хърватска поезия и ще чете стихове, които бяха преведени в рамките на проекта"Поезия на съседите" в къщата на изкуствата Еденкобен

If they were translated and published today,
Ако те бяха преведени и публикувани днес,

Of the 869 decisions were translated at the Commission's expense
F 57 от всичките 869 съдебни акта бяха преведени за сметка на Комисията

Three selected plays were translated in English by three different literary translators and were staged under the direction of three American directors
Избраните със затворен конкурс три пиеси бяха преведени на английски език от трима различни преводачи на художествена литература

our streamlined project workflow all 21 files were translated in line with one another, although the two teams remained thousands of miles apart.”.
оптимизиран работен процес всички 21 файла бяха преведени съгласувано, въпреки че двата екипа останаха на хиляди мили един от друг.“.

The poems were translated from Arabic by poet and translator Khairi Hamdan,
Стихотворенията от арабски преведе поетът и преводач Хайри Хамдан,

The verses of Nadia and four other Moroccan poets were translated from Arabic by poet
Стиховете на Надя и на още четирима марокански поети и поетеси преведе от арабски език поетът

four other Moroccan poets writing in Arabic were translated by the poet Khairi Hamdan,
други марокански поетеси и поети, пишещи на арабски, преведе поетът Хайри Хамдан,

In addition, millions of people around the world received information from the hearst press via news agencies and newspapers, which were translated and published in huge quantities all over the world.
Освен това милиони хора от целия свят получаваха информация от пресата на Хърст чрез съобщенията на информационните агенции, филмите и вестниците, които се превеждаха и отпечатваха в огромни количества из целия свят.

read many books that were translated from Russian, which gave her the desire to seek life outside of North Korea.
започнала да чете много книги, преведени от руски, които събудили в нея желание да потърси живот извън Северна Корея.

a series of newspapers that were translated and published in large quantities all over the world.
филмите и вестниците, които се превеждаха и отпечатваха в огромни количества из целия свят.

They are translated by the compiler into a series of map,
Те са преведени от компилатора в серии от map,

The captions are translated.
Надписите са преведени.