WHEN THE SITUATION - превод на Български

• когато ситуацията
• когато положението
• когато обстановката
• когато обстоятелствата
• когато нещата
• когато случаят
• когато събитието

Примери за използване на When the situation на Английски и техните преводи на Български

However, what do you do when the situation is not as clear?
Как да постъпите, обаче, ако обстоятелствата ви не са толкова ясни?

He will show his teeth when the situation demands it.
Можете дори да покажете"зъбите си", ако ситуацията го изисква.

It is not clear when the situation returns to normal.
Все още не е ясно кога ситуацията ще се нормализира.

Go ahead and change your tactics when the situation demands.
Променете тактиката си, ако ситуацията го изисква.

Takes proactive action when the situation calls for it.
И да предприемат спешни действия, ако ситуацията ги изисква.

Do not go extremes when the situation will change dramatically.
Не изпадайте в крайности, ако ситуацията рязко се измени.

especially when the situation isn't that stressful,
особено когато ситуацията не е стресираща,

Victims usually ask for assistance when the situation is already extreme
Жертвите обикновено молят за помощ, когато положението стига до крайност

When the situation in a European country can endanger the EU's values,
Когато обстановката в дадена европейска държава може да застраши ценностите на ЕС,

When the situation is heated, he knows how
Когато положението се нагорещи, той знае как да успокои приятелката си

Wisdom is being kind and understanding when the situation allows it, and being firm
Мъдрост е да си мила и разбрана, когато обстоятелствата го позволяват, и твърда

When the situation becomes that drastic, a country needs to be able to
Една държава трябва да може бързо да реагира, когато положението се влоши до такава степен,

especially when the situation is on the brink of war.”.
особено когато обстановката е на прага на войната".

When the situation got out of control,
Когато нещата станаха неконтролируеми,

At the end of the year, when the situation calms down, you will have plenty of time to evaluate past events.
В края на годината, когато положението се успокои, ще имате достатъчно време за оценка на миналите събития.

After a short while or when the situation has passed, the feelings of worry stop.
След кратко време или когато събитието за което сме се притеснявали е преминало, чувството на безпокойство спира.

It explains clearly and determinedly the way in which we can help to overcome the difficulties at a time when the situation in Libya is becoming worse each day.
Тя обяснява ясно и решително начина, по който можем да помогнем за преодоляване на трудностите по време, когато положението в Либия се влошава с всеки ден.

Then usually, after a short while or when the situation has passed, the feelings of worry stop.
Обикновенно, след кратко време или когато събитието за което сме се притеснявали е преминало, чувството на безпокойство спира.

Let us return to this issue in 10 years, when the situation in the Member States may be quite different.
Да се върнем към този проблем след 10 години, когато положението в държавите-членки може да е съвсем различно.

intending to return when the situation calmed down.
възнамерявайки да се върне обратно, когато положението се успокои.