Примери за използване на Will remain in force на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
which was announced earlier, will remain in force until now," the statement said.
за което беше обявено по-рано, ще остане в сила до този момент“, се посочва These suspensions will remain in force until the companies that make these medicines have reformulated them
Тези временни спирания ще останат в сила, докато компаниите, които произвеждат тези лекарства, ги преформулират така,then that price will remain in force for such time.
death benefit is guaranteed, and the policy will remain in force- provided that the premium is paid.
обезщетението за смърт е гарантирано и политиката ще остане в сила- при условие че се изплаща премията.The existing provisions and remedies in those acts will remain in force, but will be complemented
Тези разпоредби ще останат в сила, но that price will remain in force for the duration of that term.
тази цена остава в сила за въпросния период.be allowed access to forests, under the restrictions, which will remain in force until September 3rd.
He said that sanctions against the DPRK will remain in force but will be repealed as soon as the nuclear weapon"will no longer be a factor".
Тръмп заяви след срещата, че санкциите ще останат в сила засега, но The present treaty will come into force immediately on the exchange of the instruments of ratification and will remain in force for a period of ten years.
Настоящият договор copper scrap) will remain in force.
меден скрап) ще останат в сила.2016/1675 will remain in force even if the amending delegated regulation is rejected;
2016/1675 на Комисията ще остане в сила, дори делегираният регламент за изменение да бъде отхвърлен;because- as the Commissioner has explained- provisions will remain in force so that transparency is also maintained.
както обясни г-н Барние, разпоредбите ще останат в сила и прозрачността The withholding tax charged on the interest from deposits of physical persons will remain in force.
Данъкът, който се начислява върху лихвите по депозите на физическите лица ще остане в сила.Russian aviation agency Rosaviatsiya said that suspension will remain in force until circumstances of the political situation in Turkey are clarified.
Руската Федерална агенция за въздушен транспорт(„Росавиация“) заяви, че спирането ще остане в сила, докато не бъдат изяснени обстоятелства на политическата ситуация These measures will remain in force for a period of three months from the date of application.
Те ще останат в сила за период от три месеца от датата на тяхното прилагане.The measures will remain in force for a period of three months from the date of application.
Те ще останат в сила за период от три месеца от датата на тяхното прилагане.Yet, it remains unclear whether the policy whereby wildfires that do not pose a threat to people are left to burn themselves out will remain in force or be revised.
Но все още не е ясно дали политиката, при която горски пожари, които не представляват заплаха за хората, се оставят сами да угаснат, ще остане в сила или to which the debtor is a party, will remain in force unless otherwise specified by the Insolvency Code.
по които длъжникът е страна, остават в сила, освен ако These rights will remain in force for 25 years and will be renewed
Правата ще останат в сила за 25 години и Mike Pence said that the newly announced sanctions against Turkey will remain in force, or even get worse until Turkey«begins an immediate ceasefire,
От своя страна вицепрезидентът на САЩ Майк Пенс заяви, че новообявените санкции ще останат в сила или 
