WOULD TRANSFORM - превод на Български

• ще трансформира
• ще преобрази
• би превърнала
• ще промени
• ще трансформират
• ще преобразят
• би превърнало
• променя

Примери за използване на Would transform на Английски и техните преводи на Български

And in their reaction to the attacks the neoconservatives would transform the failing Islamist movement into what would appear to be the grand revolutionary force that Zawahiri had always dreamed of.
А с реакцията си след атентатите, неоконсерваторите ще превърнат проваленото ислямистко движение в световна революционна сила, за която Зауахири мечтае.

It would transform drugs from a law-and-order problem into a public-health problem,
Тя, обаче, би трансформирала дрогите от проблем на закона и реда в проблем на здравето,

Some of them would transform that war against the Soviets into a much broader global jihad- including a group of"Afghan Arab" sympathizers who would eventually form al Qaeda.
Някои от тях ще превърнат войната срещу руснаците в много по-широк световен джихад, в това число и група"афгано-арабски" симпатизанти, които по-късно ще формират"Ал Кайда".

The eventual success of such policies of negating the existence of a Macedonian nation would transform the Macedonians into a new stateless nation in Europe.
Че евентуалния успех на подобна политика на отричане съществуването на македонската нация ще превърне македонците в още една нова бездържавна нация в Европа.

In October, Kosovo's parliament approved a first reading of laws that would transform the KSF into a regular army.
През октомври косовският парламент одобри на първо четене закони, които ще превърнат силите за сигурност в редовна армия.

various developments later occurred that would transform the institution into one of Colombia's leading academic centers.
различни разработки късно настъпили, че ще превърне институцията в една от водещите академични центрове в Колумбия.

It was on one such retreat in the year 610 that Muhammad had an experience that would transform history.
По време на едно такова уединение през 610 г. Мухаммед е имал преживяване, което щяло да промени историята.

chemical agents, would transform the market.
химични агенти, ще трансформира пазара.

suddenly an Italian scientist showed up with an amazing new technology that would transform everything in the world and darken the history of the human species forever after?
италиански учен с удивителна нова технология, която тепърва ще преобрази всичко на земята и ще помрачи нашата история на човешкия вид завинаги?

They are for the most part the same strategic geniuses that told you toppling Saddam Hussein would be easy and cheap and would transform the Middle East into a sea of shiny pro-American democracies.
В голямата си част това са същите стратегически генни, които ни обясняваха, че свалянето на Саддам Хюсеин ще бъде лесно и евтино, и ще трансформира Близкия Изток в море от лъскави про-американски демокрации.

which is shared by many in the European institutions, would transform the EU into superstate relegating national governments
която се споделя от мнозина в европейските институции, би превърнала ЕС в свръхдържава, ограничавайки ролята на националните правителства

they say the global warming could ultimately exceed 8 degrees Fahrenheit, which would transform the planet and undermine its capacity to support a large human population.”.
глобалното затопляне може в крайна сметка да надхвърли 8 градуса по Фаренхайт, което ще трансформира планетата и ще подкопае нейния капацитет за поддръжка на човешкото население.

Turkey and Russia reached an agreement Tuesday that would transform the map of northeast Syria,
Турция и Русия постигнаха споразумение вчера, което ще промени картата на Североизточна Сирия,

It is characteristic that the inspired apologists of the factory system can find nothing worse to say of any proposal for the general organisation of social labour, than that it would transform the whole of society into a factory.
Твърде характерно е, че най-силното възражение на вдъхновените апологети на фабричната система против всяка обща организация на общест вения труд е това, че тя би превърнала цялото общество във фабрика.

they say the global seducer warming could ultimately exceed 8 degrees fahrenheit, which would transform the planet and undermine its capacity to support a large human population.
специалистите казват, че в крайна сметка затоплянето може да надхвърли 4.4 градуса по Целзий, което ще трансформира планетата и ще ограничи капацитета й да поддържа голямата човешка популация.

It is characteristic that the enthusiastic apologists of the factory system can find nothing worse to say against every general organization of cooperative work, than that it would transform the whole of society into a factory.”.
Твърде характерно е, че най-силното възражение на вдъхновените апологети на фабричната система против всяка обща организация на общест вения труд е това, че тя би превърнала цялото общество във фабрика.

made an offer to accept a series of patches that would transform Selenium-RC into what it became best known for.
отправят предложение към ThoughtWork за серия от пачове, които ще трансформират Selenium-RC в това, с което става известен след това.

artificial intelligence would transform daily life by 2025,
изкуственият интелект ще преобразят всекидневието ни до 2025 година,

This system of a universal state-facilitated payment delivered to every Finnish person would transform the state's welfare system
Тази система на универсално подпомогнат от държавата доход, предоставен на всеки финландец се очаква изцяло да трансформира държавната социална система

Legalization,” the Economist article went on,“ would not only drive away the gangsters it would transform drugs from a law-and-order problem into a public health problem, which is how they ought to be treated.
Легализацията няма да заличи гангстерите; тя, обаче, би трансформирала дрогите от проблем на закона и реда в проблем на здравето, а именно това е начинът, по който те трябва да бъдат третирани.