WOULD TRANSFORM in French translation

• transformer
• transformerait
• transformeraient
• transformera

Examples of using Would transform in English and their translations into French

The first- that every State should set up a monitoring mechanism on hunger- would transform the Committee's work,
La première, qui stipule que chaque État devrait mettre en place un dispositif de sécurité nutritionnelle, transformerait le travail du Comité,

Higher returns to agriculture would transform Africa's poverty profile,
Des rendements agricoles plus élevés transformeraient le profil de la pauvreté du continent,

Success in resolving Africa's long-running conflicts would transform the lives of millions of people,
Le succès dans le règlement des conflits de longue date de l'Afrique transformerait la vie de millions de personnes,

Negotiations have been launched for large-scale, plurilateral RTAs that would transform economic relationships based on pre-existing unilateral preferences into relationships based on reciprocity, as with FTAA and ACP-EU negotiations for economic partnership agreements.
Des négociations ont été engagées concernant des accords commerciaux régionaux multilatéraux de grande ampleur qui transformeraient des relations économiques fondées sur des préférences unilatérales préexistantes en relations fondées sur la réciprocité, comme dans le cas de la zone de libreéchange des Amériques ou des accords de partenariat économique ACPUE.

which had recently received such recognition-- would transform the societal landscape and put nations on the path to development.
nées en leur propre sein- comme le microcrédit au Bangladesh, qui a récemment été distinguée- pourront transformer le paysage social et mettre toutes les nations sur la voie du développement.

At a systemic level, Mexico's interpretation would transform article XX(d) of GATT 1994 into an authorization of countermeasures within the meaning of public international law.
Sur le plan systémique, l'interprétation du Mexique transformerait l'article XX d du GATT de 1994 en une autorisation de prendre des contre-mesures au sens du droit international public.

declared the arrival of a totally new direction that would transform graphic art during the 20th century.
annonce l'arrivée d'une toute nouvelle direction qui transformera l'Art graphique du 20e siècle.

supply this to WP.6 where the experts would transform it into a legal document.
le communique au WP.6 dont les experts le transformeraient en instrument juridique.

The second sentence of paragraph 1 contemplates situations where a change is proposed in the conduct of an activity that is otherwise innocuous, where the change would transform that activity into one which involves a risk of causing significant transboundary harm.
La deuxième phrase du paragraphe 1 vise les cas dans lesquels il est envisagé d'introduire dans une activité autrement sans danger une modification susceptible de la transformer en une activité qui risque de causer un dommage transfrontière significatif.

the expansion of shrub populations would transform ecosystems significantly,
l'expansion des populations arbustives transformerait les écosystèmes de façon importante,

the Association would transform itself in 2015 into the ASEAN Economic Community.
l'Association se transformera en 2015 en une communauté économique de l'ASEAN.

then to identify a minimum of three concrete actions that would transform these vulnerabilities into capacities.
puis à indiquer au moins trois mesures concrètes qui transformeraient ces faiblesses en capacités.

to a corps of ministers whose faith and zeal would transform 30 the lives they touched.
à un corps d'éducateurs dont la foi et le zèle transformeraient les coeurs qu'ils auraient touchés.

just peace in the Middle East, something that would transform the quality of life of the inhabitants of the entire region.
une paix globale et juste au Moyen-Orient qui transformera la qualité de la vie des habitants de l'ensemble de la région.

lower transaction costs for poor farmers and traders would transform benefits into economic growth.
transaction au bénéfice des agriculteurs et négociants pauvres transformeraient les avantages en croissance économique.

The new claims respecting the period beginning 10 June 1999 are inadmissible because they would transform the subject of the dispute originally brought before the Court; and.
Les demandes nouvelles ayant trait à la période postérieure au 10 juin 1999 sont irrecevables car elles transformeraient l'objet du différend dont la Cour a originellement été saisie; et.

As subject, we would transform something or someone else: a wilderness into a garden by hard work,
En tant que sujets, nous transformons quelque chose ou quelqu'un: un désert en un jardin par un dur labeur,

Later sold on to one of her sailors, who would transform her into a cargo vessel,
Revendu par la suite à l'un des matelots qui le transforma en bateau de transport,

The planned military build-up took no account of the wishes of the Chamorro people; it would transform the island into a forward base for the United States armed forces
La militarisation massive organisée ne tient pas compte des désirs du peuple chamorro; elle transforme l'île en une base avancée des forces armées américaines

the common good is to give to the former a content and orientation that would transform it into a contribution to the latter.
bien commun est de donner au premier un contenu et des orientations qui le transforment en une contribution au second.