HELP TRANSFORM in French translation

• aider à transformer
• contribuer à transformer
• contribuer à la transformation
• aident à transformer

Examples of using Help transform in English and their translations into French

sustaining the dialogue and debate and building partnerships to ensure that the GFMD remains as a vibrant platform that can help transform the world.
manière à s'assurer que le FMMD demeure une plate-forme dynamique susceptible de contribuer à transformer le monde, est un des moyens d'y parvenir.

solely on PDFs and how Calaméo can help transform your PDF documents for your business needs.
comment Calaméo peut vous aider à transformer vos documents PDF pour qu'ils correspondent aux besoins de votre entreprise.

good governance in the mining sector that can help transform the African continent as governments on the other hand play their part in creating environments that makes it easier for mining conglomerates and other investors to do business on the continent.
de bonne gouvernance dans le secteur minier qui peut aider à transformer le continent africain alors que les gouvernements jouent leur rôle dans la création d'environnements propices à l'exploitation de conglomérats miniers et autres investisseurs sur le continent.

migrants can indeed help transform social hierarchies based on new criteria of legitimacy(education,
les migrants peuvent en effet contribuer à transformer les hiérarchies sociales fondées sur de nouveaux critères de légitimité(instruction,

showcase how"farmer to farmer" videos can help transform livelihoods for smallholder farmers.
de montrer comment les vidéos«paysan à paysan» peuvent aider à transformer les moyens de subsistance des petits agriculteurs.

Iveta's research project commendable, but it is a concrete example of the benefits of programs like SBC, which help transform passion into tangible results," said Mark Lievonen,
mais elle constitue également un exemple concret des avantages d'un programme comme le SBC qui contribue à transformer une passion en résultats tangibles», a indiqué Mark Lievonen, président- Canada,

sourcing that can help transform commodity sectors.
d'acquisition durables permettant de contribuer à transformer les secteurs des matières premières.

Finally, while there is good evidence for some OECD countries that ICT can help transform the service sector
Enfin, si l'on dispose d'éléments convaincants pour certains pays de l'OCDE sur le fait que les TIC peuvent contribuer à transformer le secteur des services

providing they can be effectively implemented, help transform the current market architecture
œuvre de manière efficace, devraient contribuer à transformer l'architecture courante du marché

in particular, by creating a strategy that can help transform digital spaces to be empowering
plus particulièrement en élaborant une stratégie qui peut contribuer à la transformation des espaces numériques pour qu'ils soient habilitants

based on their values, help transform society, inspired by the Christian tradition
avec une responsabilité communautaire et qui par leurs valeurs contribuent à cette transformation sociale avec une inspiration chrétienne

Volunteerism helps transform the pace and nature of development.
Le volontariat aide à transformer le rythme et la nature du développement.

Pantothenic acid, also known as Vitamin B5, helps transform food into energy.
L'acide pantothénique, aussi appelé vitamine B 5, contribue à transformer les aliments en énergie.

Foresters helped transform the insurance industry by extending insurance benefits to the average working family.
l'IOF a aidé à transformer l'industrie de l'assurance en étendant les prestations d'assurance à la famille moyenne.

They have also helped transform the neighborhood from a crime-ridden area into a safer, thriving area.
Ils ont également contribué à transformer le quartier emplit de criminalité en un centre riche de culture et d'activité.

These gifts have helped transform the scope and reach of NAC programming for young people.
Ces fonds ont contribué à transformer l'étendue et la portée des programmes jeunesse du CNA.

Magic has helped transform the gaming world
Magic a contribué à transformer l'univers des jeux

These developments helped transform Kimberley from a mining town to a resort destination famous for its golf,
Ces propriétés ont aidé à transformer Kimberley en lieu de villégiature réputé pour ses terrains de golf,

Barbara Greenwood Dufour helped transform a rough manuscript into a polished publication.
Barbara Greenwood Dufour a permis de transformer une ébauche de manuscrit en une publication soignée.

focused advocacy has helped transform our thinking on HIV/AIDS specifically.
ciblé a permis de transformer la manière dont nous considérons, notamment, le VIH/sida.