БАЛАНСИРАНО СПОРАЗУМЕНИЕ - превод на Английски

• balanced agreement
• balanced settlement

Примери за използване на Балансирано споразумение на Български и техните преводи на Английски

Ще съм готов и ще имам желание да направим необходимите компромиси, за да се постигне обширна и балансирано споразумение, което ще обхване всички останали въпроси,
I will be ready and willing to make compromises necessary to reach a comprehensive and balanced settlement that will encompass all outstanding issues,

Ще съм готов и ще имам желание да направим необходимите компромиси, за да се постигне обширна и балансирано споразумение, което ще обхване всички останали въпроси,
I will be ready and willing to make compromises necessary to reach a comprehensive and balanced settlement that will encompass all outstanding issues,

Това означава, че днес ЕС не е в позиция да договори балансирано споразумение със САЩ, имайки предвид асиметрията между двата партньора,
This means that the EU is not in a position today to negotiate a balanced agreement with the United States, given the asymmetry between the partners,

След изразените загриженост и препоръки от страна на Европейския парламент със Съединените щати беше постигнато балансирано споразумение за изпращането и обработката на данни за финансови съобщения, най-вече
After the concerns and recommendations expressed by the European Parliament, a balanced agreement was reached with the United States for the transfer and treatment of financial payment data messages,

В писмена форма.-(RO) Новата директива е балансирано споразумение, осигуряващо преимущества, като например правото на потребителите да променят решението си в двудседмичен срок от датата на получаване на продукта, който са поръчали,
In writing.-(RO) The new directive is a balanced agreement offering benefits such as the right recognised at EU level of consumers to change their mind in the two weeks after they have received the item they ordered

Канада могат значително да надхвърлят ангажиментите, поети чрез Световната търговска организация, при условие че се основават на балансирано споразумение, което е гаранция за правилен реципрочен достъп до взаимните им пазари
Canada can go well beyond the commitments undertaken through the World Trade Organisation as long as they are based on a balanced agreement, a guarantee of proper reciprocal access to each other's markets

е от съществено значение да бъдат постигнати балансирани споразумения, основани на принципа на реципрочност.
of the EU's partners, it is essential to reach balanced agreements which are based on the principle of reciprocity.

постижения в договарянето на справедливи и балансирани споразумения за свидетелство за значението на образованието
excellence in negotiating fair and balanced agreements as a testimony to the importance of education

Това е балансирано споразумение.
It is a balanced Convention.

Това е честно и балансирано споразумение за ЕС".
This is a fair and balanced agreement.”.

Разумно и балансирано споразумение за свободна търговия със САЩ.
A Reasonable and Balanced Free Trade Agreement with the US.

Това е честно и балансирано споразумение за ЕС".
This is a fair, balanced agreement.”.

Разумно и балансирано споразумение за свободна търговия със САЩ.
Negotiate a reasonable and balanced trade agreement with the United States.

Това е балансирано споразумение за ЕС и за Обединеното кралство.
A fair and balanced agreement for the EU and the UK.

Търговия: Разумно и балансирано споразумение за свободна търговия със САЩ.
Trade: A Reasonable and Balanced Free Trade Agreement with the U.S.

Разумно и балансирано споразумение за свободна търговия със Съединените американски щати;
A Reasonable and Balanced Free Trade Agreement with the U.S.

Точно обратното, наскоро държавите-членки потвърдиха интереса си да сключат амбициозно и балансирано споразумение с Корея.
the Member States have recently confirmed their interest in concluding an ambitious and balanced agreement with Korea.

Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер потвърди, че постигнатата сделка е"справедливо и балансирано споразумение" и призова Европейския съвет да го подкрепи.
EU President Jean-Claude Juncker described the deal as“a fair and balanced agreement,” pledging the EU's support.

Бих искала да призова Комисията да работи за постигането на цялостно балансирано споразумение, което да вземе под внимание деликатния характер на някои продукти.
I would ask the Commission to work towards reaching an agreement that is balanced overall, and which takes into account the sensitivity of certain products.

Ако Съветът на ЕС успее да постигне обща позиция, това балансирано споразумение ще даде на страните
If the Council manages to find a common position, this balanced agreement will allow countries