БЕДА - превод на Английски

• trouble
• distress
• danger
• misfortune
• disaster
• adversity
• harm
• trubel
• affliction
• calamity
• problem
• hardship
• woe
• peril

Примери за използване на Беда на Български и техните преводи на Английски

Няма по-голяма беда от неудовлетворението.
There is no misfortune greater than discontent.

Наистина е в беда, нали?
She's really in trouble, isn't she?

Ако не го препратиш, никаква беда няма да те сполети и никакво зло няма да сториш.”.
If you come meaning no harm, no harm will come to you”.

Ах, каква беда.
Oh, what a disaster.

Винаги се опитвам да помогна на една дама в беда.
Always try to help a lady in distress.

Защо той е в по-голяма беда от другите?
Why is he in more danger than the others?

И когато ви засегне беда в морето, онези, които зовете освен Него.
Moreover, when some affliction befalls you in the sea, those whom you call usually(idols).

Беда уби Джулиет?
Trubel killed Juliette?

Търпението в беда и нещастие.
Patience in adversity and misfortune.

Няма по-тежка беда от това да презираш враговете си.
There is no greater misfortune than underestimating your enemy.

Когато бях в беда, ти се обадих.
When I was in trouble, I called you.

Тук цветята те пазят от всяка беда.
Here the daises guard you from every harm.

Избегнах друга беда.
Another disaster avoided.

ти играеш дамата в беда.
You play lady in distress.

Но сте в беда.
but you're in danger.

Беда се върна в неговата къща снощи.
Trubel came back to his house last night.

Който сее неправда, ще пожъне беда, и пръчката на гнева му ще изчезне.
Whoever sows injustice will reap calamity, and the rod of anger will fail.

А когато беда сполети човек,
When any affliction befalls man,

Едната беда неизменно поражда друга.
One misfortune always brings another.

Това показва постоянство в беда и силата на цел.
This demonstrates perseverance in adversity and strength of purpose.