БЕДСТВИЕ - превод на Английски

• disaster
• calamity
• distress
• catastrophe
• adversity
• scourge
• emergency
• affliction
• tribulation
• disasters
• calamities

Примери за използване на Бедствие на Български и техните преводи на Английски

Не можете предварително да планирате бедствие.
You can not schedule a calamity in advance.

А се задавало бедствие.
Catastrophe was looming.

Но не губят сърцето- народни рецепти и не се справят с такова бедствие.
But do not lose heart- folk recipes and do not cope with such adversity.

За Хенсън това е рецепта за бедствие.
For Hansen, that's a recipe for disaster.

то е бедствие.
it's a scourge.

Мислите ни са с хората, пряко засегнати от това глобално бедствие, застрашаващо здравето.
Our immediate thoughts are with the people directly impacted by this global health emergency.

По време на наближаващото„голямо бедствие“ обаче Йехова ще ни защити като обединен народ.
During the coming“great tribulation,” however, Jehovah will protect us as a worldwide brotherhood.

Отговор:“Бедствие няма да ви нападне втори път”.
Note:“Affliction shall not rise up a second time.”.

Минути няма да донесат бедствие.
Five minutes wont bring calamity.

Трябва да се вземат мерки, за да предотвратят друго бедствие.
We must use those measures to prevent another catastrophe.

Те също така предлагат цезарово сечение, когато се забелязва някакво бедствие.
They also suggested cesarean delivery when any distress was noted.

Слава с Израел, или бедствие с Египет.
Glory with Israel, or disaster with Egypt.

Но късметът расте от бедствие.
But luck grows out of adversity.

Щетите от природното бедствие се изчисляват на милиони долари.
Damage from natural disasters was estimated at several billion dollars.

Затова ни постигна това бедствие“(Битие 42:21).
Therefore has this tribulation befallen us(Gen. 42:21).".

Ние трябва да разберем къде е Бог в това бедствие.
We need to understand where God is in this calamity.

и голямо бедствие;
and great affliction;

Оказа се по-лошо от природно бедствие.
There is an evil worse than natural catastrophe.

Никога не бих искал да ви причинява бедствие.
I would never want to cause you distress.

Ние всички знаем, че е рецепта за бедствие.
We all know that this is a recipe for disaster.