БЕШЕ ПРОВЕДЕНА - превод на Английски

• was held
• was conducted
• was carried out
• took place
• was performed
• was undertaken

Примери за използване на Беше проведена на Български и техните преводи на Английски

Тази окупация беше проведена от различни чужди войски, т.е.
This occupation has been conducted by a variety of foreign troops, i.e.

В САЩ беше проведена успешна операция по….
In the United States held a successful planting of….

На този конгрес най-първо беше проведена реорганизацията на съюза.
At this congress the reorganization of the League was carried through first of all.

Първата причина за това състояние е в начина, по който беше проведена приватизацията.
The primary reason stems from the manner with which privatization has been carried out.

На информационния ден беше представена актуална информация и беше проведена дискусия по следните теми.
The Committee received the update and held detailed discussions on the following topics.

На 11 април в Брюксел беше проведена среща между Българските Евродепутати
On 11 April in Brussels, a meeting was held between the Bulgarian MEPs

Анкетата на POLITICO/Morning Consult беше проведена онлайн на 1-3 ноември сред национална извадка от 1 983 регистрирани избиратели.
The Morning Consult/Politico poll was conducted June 1-2 from a national sample of 1,999 registered voters.

Днес беше проведена още една гонка в която нашите представителки завършиха 41
Today, another race was held in which our representatives finished 41

Руската анексия беше проведена, показателно, с помощта на екстремистките съюзници на Путин из цяла Европа.
The Russian annexation was carried out, tellingly, with the help of Putin's extremist allies throughout Europe.

Вземете програмата за дистанционно наблюдение, която беше проведена от правителството на САЩ/ ЦРУ и Станфордския университет, например.
Take the remote viewing program that was conducted by the US government/CIA and Stanford University, for example.

Първата регионална среща на институтите Гьоте от Югоизточна Европа беше проведена в посолството на Германия в София, България.
The first regional meeting of Goethe Institutes from Southeast Europe was held at the German Embassy in Sofia, Bulgaria.

Разходния анализ на комплекса на планината Cheyenne беше проведена от Ревизионната Агенция на ВВС през май 1995.
A Cheyenne Mountain Complex cost analysis was conducted by the Air Force Audit Agency in May 1995.

Ултразвук с помощта на добива на терпени беше проведена, използвайки 200W сонда тип ултрасоннкаторът,
The ultrasound-assisted extraction of terpenes was carried out using an 200W probe-type ultrasonicator.

Премиерата на Катин беше проведена в националната опера във Варшава
The premiere of Katyn took place at the National Opera in Warsaw,

На 23 и 24 април 1998 г. в Брюксел беше проведена Конференция за приемане на измененията.
A Conference to adopt the amendment was held at Brussels on 23 and 24 April 1998.

В периода юни-август 2015 г. беше проведена анонимна анкета сред 115 служители от затворите в страната.
In the period June-August 2015 an anonymous inquiry was conducted among 115 workers in prisons in the country.

Когато беше проведена втората аутопсия, тези две неща липсваха и до ден днешен не могат да се изследват.
When the second autopsy was performed, these two things were missing and to date, it has not been possible to examine them.

С всяка от четирите банки беше проведена среща за надзорен диалог, на която бяха представени и обсъдени предварителните резултати от цялостната оценка.
Supervisory dialogue meetings took place with each of the four banks, where preliminary results of the comprehensive assessment were shared and discussed.

Работата беше проведена в тясно сътрудничество с реставратори,
The work was carried out in close cooperation with restorers,

Анкетата на POLITICO/Morning Consult беше проведена онлайн на 1-3 ноември сред национална извадка от 1 983 регистрирани избиратели.
The new Morning Consult/Politico poll was conducted May 4 to 6 from a survey of 1,996 registered voters.