БЕ ОТХВЪРЛЕНА - превод на Английски

• was rejected
• was dismissed
• was denied
• was refused
• was turned down
• was deprecated
• was overturned
• was overruled
• was declined
• was opposed

Примери за използване на Бе отхвърлена на Български и техните преводи на Английски

Статия, очертаваща идеята, бе отхвърлена от ЦЕРН.
A paper outlining the idea was rejected by CERN.

Жалбата на собствениците бе отхвърлена.
Owners' application was rejected.

След узи обаче тази диагноза бе отхвърлена.
However, after the uzi, this diagnosis was rejected.

Жалбата на"СиГ Груп" бе отхвърлена.
Ms Sedze's appeal was rejected.

Всяка една от възможностите обаче бе отхвърлена от народните представители.
Every one of those possibilities was rejected by the companies.

Тя преживява отново всеки път, тя бе отхвърлена за приемане.
She's reliving every time she was rejected for adoption.

Кредитната карта на приятелят ви бе отхвърлена.
Your friend's credit card was rejected.

Тази теория обаче бе отхвърлена от научните среди.
However, the theory is rejected by the scientific community.

Впоследствие хипотезата бе отхвърлена.
Then the hypothesis is rejected.

Тази идея на практика бе отхвърлена по няколко причини.
This idea has been rejected for several reasons.

Съжалявам, молбата ти за съпружески визити бе отхвърлена.
Sorry, your, ah, application for conjugals has been rejected.

В единадесет часа молбата за помилване бе отхвърлена.
At 11 o'clock, the appeal refused.

Госпожо, молбата ви за разрешение за пътуване бе отхвърлена.
Madam, your application for travel permission has been rejected.

Анти-корупционната стратегия бе отхвърлена.
Anti-democratic intimidation has been rejected.

През тази година Magnitskii бе отхвърлена като куратор на Казан университет
In that year Magnitskii was dismissed as curator of Kazan University

Тази сутрин молбата му бе отхвърлена от трима съдии във Върховния съд в Лондон.
Johnson's recent appeal application was dismissed by three judges at the High Court in London….

Молбата на бившия вътрешен министър Любе Бошковски за освобождаване под гаранция бе отхвърлена от Съдебния съвет на Хагския трибунал.[Архив].
Former Interior Minister Ljube Boskovski's bail request was denied by the Judicial Council of The Hague tribunal.[File].

Изглеждаше, че ще се отървете от, но тя бе отхвърлена от Anette в последния момент, с твърде лошо извинение.
It seemed that it would get rid of, but she was turned down by Anette at the last moment, with a too poor excuse.

Йогата, например, която бе отхвърлена като„ню ейдж“ небивалици преди малко повече от десетилетие, сега е препоръчвана
Yoga, for example, which was dismissed by the medical establishment as New Age nonsense just a few decades ago,

Молбата на младежа да излезе на свобода бе отхвърлена и той остава в ареста.
The man's request for revision of his case was denied, and he remains in prison.