ВКЛЮЧВА РАЗПОРЕДБИ - превод на Английски

• includes provisions
• incorporates provisions
• include provisions
• included provisions

Примери за използване на Включва разпоредби на Български и техните преводи на Английски

Припомня, че споразумението се основава до голяма степен на разпоредбите за защита на инвестициите по ВИТС, тъй като включва разпоредби относно задълженията на бивши съдии,
Recalls that the agreement represents an improvement on the investment protection provisions in CETA, as it incorporates provisions on obligations for former judges,

Включва разпоредби с оглед осигуряването на взаимно допълване с правомощията на другите органи, служби и агенции на Общността
The Multiannual Framework should include provisions for the purpose of ensuring complementarity with the remit of other Union bodies,

През 2006 г. правителството прие първата досега поправка в Основния закон за образованието от 1947 г. Поправката включва разпоредби за образованието, което трябва да възвишава общественото съзнание,
In 2006 the government passed the firstever revision to the 1947 Fundamental Law of Education This revision included provisions calling for education to instill public spiritedness,

Включва разпоредби с оглед осигуряването на взаимно допълване с правомощията на другите органи, служби
(5) The Framework should include provisions with a view of ensuring complementarity with the remit of other Community

През юни месец, Американският сенат прие законопроект за земеделието, който включва разпоредби, узаконяващи конопа,
The Senate passed its version of the mammoth legislation in July and included provisions to legalize hemp,

новата военна доктрина на Съюзната държава на Русия и Беларус ще включва разпоредби за създаване на руска военна база в Беларус.
Military Doctrine of the Union State of Russia and Belarus will include provisions for the establishment of a Russian military base on Belarusian soil….

През юни месец, Американският сенат прие законопроект за земеделието, който включва разпоредби, узаконяващи конопа,
The US Senate passed a version of the Farm Bill in July, which included provisions that would legalize hemp,

която управляващата Партия на справедливостта и развитието смята да предложи до края на годината, вероятно ще включва разпоредби, които ще могат да решат проблема с критикувания член 301.
Development Party plans to propose by the end of this year will likely include provisions that could help deal with the much criticised Article 301.

Херцеговина относно дейността на EUPM в Босна и Херцеговина4, което включва разпоредби, определящи статута на персонала на ПМЕС.
Herzegovina on the activities of the EUPM in Bosnia and Herzegovina(4), including provisions on the status of the EUPM personnel.

Това включва разпоредби, които да гарантират, че всички трети страни, които участват в изпълнението на средства от Съюза
This shall include provisions to ensure that any third parties involved in the implementation of Union funds

Правилникът за персонала включва разпоредби за следните рискови области за конфликт на интереси:
The Staff Regulations include provisions for the following risk areas for conflict of interest:

Освен това нормативната уредба за периода 2014- 2020 г. изрично признава заложения револвиращ характер на финансовите инструменти след края на периода на допустимост, като включва разпоредби за повторното използване на възстановените средства за период от поне осем години след края на периода на допустимост84.
Moreover, the legislation governing the 2014-2020 programme period explicitly recognises the intended revolving nature of financial instruments after the eligibility period by including provisions for the reuse of resources paid back during a period of at least 8 years after end of the eligibility period84.

Този правилник най-малкото включва разпоредби, които осигуряват прозрачна
Those rules shall include provisions which ensure a transparent

Указанията на учителите включват разпоредби относно компетентността в областта на информацията.
thethe instruction of teachers includes provisions concerning information competence.

Тези договорености включват разпоредби относно финансовите вноски и персонала.
Those arrangements shall include provisions on financial contributions and staff.

Ние трябва да разработи начин на живот, които включват разпоредби за борба с наднорменото тегло.
We must develop a way of life, which includes provisions to combat obesity.

Споразуменията, посочени в параграф 2, включват разпоредби относно финансовите разходи, произтичащи от участието на Ирландия
The agreements referred to in paragraph 2 shall include provisions on the financial costs arising from the participation of Ireland

Тези правила включват разпоредби относно декларациите за интереси
Such rules shall include provisions on declarations of interest

Това споразумение включваше разпоредби, които отказват на палестинците техните права
This agreement included provisions that denied Palestinians their rights,

Посочените правила за сигурност включват разпоредби за обмена, обработката
Those security rules shall include provisions for the exchange, processing