INCLUDE PROVISIONS - превод на Български

• включват разпоредби
• съдържа разпоредби
• включва разпоредби
• съдържат разпоредби
• да включат разпоредби които
• съдържат клаузи
• са включени провизии

Примери за използване на Include provisions на Английски и техните преводи на Български

The treaties must include provisions regarding dividends that provide for partial withholding tax reductions.
Договорите трябва да включват разпоредби относно дивидентите, които предвиждат частично намаляване на данъка при източника.

Recommendations adopted under this Article may include provisions for termination different from those provided for in Article 13.
Приетите по силата на настоящия член мерки могат да съдържат разпоредби, касаещи срокове, различни от предвидените в член 13.

Those Regulations already include provisions that cover a number of the measures laid down in ICCAT Recommendation 16-05.
В посочените регламенти вече са включени разпоредби, които обхващат редица мерки, съдържащи се в Препоръка 16-05 на ICCAT.

Those arrangements could include provisions concerning the conditions under which a child can be temporarily excluded from the trial.
Тези правила могат да включват разпоредби относно обстоятелствата, при които деца могат временно да бъдат отстранени от съдебното производство.

These rules may include provisions, dealing with functions
Тези правила могат да включват разпоредби, справяне с функции

Accordingly, the framework agreements should include provisions referring to obligations in environmental, social,
Следователно рамковите споразумения следва да включват разпоредби относно задълженията по отношение на екологични,

This Regulation should include provisions governing jurisdiction for opening insolvency proceedings
Настоящият регламент следва да включва разпоредби, които регламентират компетентността за образуване на производства по несъстоятелност

Community law must therefore include provisions governing those concentrations which may significantly impede effective competition in the common market
Поради това правото на Общността трябва да съдържа разпоредби, регулиращи тези концентрации, които могат в значителна степен да възпрепятстват ефективната конкуренция на общия пазар

The joint inspection agreement may include provisions which enable joint inspections,
Споразумението за съвместна инспекция може да съдържа разпоредби, които позволяват съвместните инспекции,

The business plan of the distribution company should, above all, include provisions relating to the price segment in which the sale will be conducted.
Бизнес планът на разпределителното предприятие трябва преди всичко да включва разпоредби, свързани с ценовия сегмент, в който ще се извършва продажбата.

The joint inspection agreement mayshall include provisions which enable joint inspections,
Споразумението за съвместна инспекция може да съдържа разпоредби, които позволяват съвместните инспекции,

third countries in accordance with this Article may include provisions on the following matters.
на държавите членки и трети държави могат да съдържат разпоредби по следните въпроси.

For example, the Court considers that the Treaty establishing the European Stability Mechanism should include provisions for public external audit.
Така например Палатата счита, че Договорът за създаване на европейски механизъм за финансово стабилизиране следва да включва разпоредби за осъществяване на публичен външен одит.

legally binding and also include provisions on respect for human rights
както и да включва разпоредби относно зачитането на правата на човека

Fast-track arbitration rules are designed to enable an arbitration to proceed quickly and can include provisions limiting the duration of a dispute.
Ускорени арбитражни правила имат за цел да даде възможност за арбитраж, за да продължите бързо и могат да включват разпоредби за ограничаване на продължителността на спор.

They include provisions for the protection of pregnant women
Те включват разпоредби за закрила на бременни жени

As the Cooperation Agreements include provisions regulating the overall allocation to each partner,
Тъй като споразуменията за сътрудничество включват разпоредби за определяне на общите суми,

which will include provisions on sustainable development covering economic,
търговско споразумение, което ще съдържа разпоредби относно устойчиво развитие, обхващащо икономически,

As PPP contracts include provisions for operations and maintenance,
Тъй като договорите за ПЧП включват разпоредби за експлоатация и поддръжка,

which inter alia include provisions concerning Siberian overflights.
които наред с другото съдържат клаузи относно прелитания над Сибир.