INCLUDE PROVISIONS in Slovak translation

• obsahovať ustanovenia
• zahŕňať ustanovenia
• zahrnúť ustanovenia
• začlenili ustanovenia
• zahŕňa rezervy
• patria ustanovenia
• obsahujú ustanovenia
• zahŕňajú ustanovenia
• obsahuje ustanovenia
• obsahovali ustanovenia

Examples of using Include provisions in English and their translations into Slovak

On 13 November 2007 the Commission adopted its proposals on the Telecom Reform, which include provisions that further strengthen the security
Komisia prijala 13. novembra 2007 svoje návrhy na reformu telekomunikačného sektora. Tieto návrhy obsahujú ustanovenia posilňujúce systém bezpečnosti

The first railway package1 is comprised of three Directives that include provisions that date back as far as 1991.
Prvý železničný balík1 obsahuje tri smernice, ktoré zahŕňajú ustanovenia ešte z roku 1991.

The contracts with persons from countries classified by renowned organizations as“risky” include provisions that require the following.
Zmluvy s osobami z krajín, ktoré renomované organizácie zaraďujú do kategórie„rizikové”, obsahujú ustanovenia, ktorými sa vyžaduje.

national programmes include provisions on notification by Member States to the Commission regarding their annual programmes.
programy Spoločenstva, zahŕňajú ustanovenia o oznámení členských štátov o ich ročných programoch Komisii.

There are currently over 40 Union legislative acts on animal health which include provisions on animal diseases.
V súčasnosti existuje viac ako 40 legislatívnych aktov Únie o zdraví zvierat, ktoré obsahujú ustanovenia o chorobách zvierat.

the European Development Fund include provisions for addressing biodiversity.
aj Európsky rozvojový fond zahŕňajú ustanovenia na riešenie otázky biodiverzity.

Recent EU FTAs also systematically include provisions on trade and sustainable development.
Dohody o voľnom obchode, ktoré EÚ nedávno uzatvorila, systematicky zahŕňajú ustanovenia o obchode a trvalo udržateľnom rozvoji.

Community law must therefore include provisions governing those concentrations which may significantly impede effective competition in the common market
Keďže je preto potrebné, aby právo spoločenstva obsahovalo ustanovenia o takých formách koncentrácie, ktoré by mohli značne narušiť účinnú hospodársku súťaž na spoločnom trhu

Basic rules would include provisions currently applicable to works concessions in the‘classic' sectors, as well as
Základné pravidlá by zahŕňali ustanovenia, ktoré sa v súčasnosti vzťahujú na koncesie na stavebné práce v tzv. klasických odvetviach,

The system would also include provisions on a closure when biomass is below a certain threshold.
Systém by takisto zahŕňal ustanovenia o zastavení rybolovu v prípade, že by bola biomasa pod určitou úrovňou.

It states that the cooperation agreement must include provisions on the monitoring of its application, including the application of data protection provisions..
Stanovuje, že dohoda o spolupráci musí zahŕňať ustanovenie o monitorovaní jej uplatňovania vrátane uplatňovania ustanovení o ochrane údajov.

in duly justified cases, the estimated budget may include provisions for contingencies or possible variations in exchange rates.
v náležite odôvodnených prípadoch odhadovaný rozpočet môže zahŕňať rezervy na nepredvídané výdavky alebo možné zmeny výmenných kurzov;

An open source license may include provisions that explicitly replace any of these conditions.
V licencii otvoreného zdroja sa môžu nachádzať ustanovenia, ktoré výslovne nahradia niektoré z týchto podmienok.

The EU Charter of Fundamental Rights include provisions on children's rights,
Charta základných práv EÚ obsahuje aj ustanovenia týkajúce sa práv detí,

Include provisions on access to and sustainable management of raw materials in all bilateral
Zahrnutie ustanovení týkajúcich sa prístupu k surovinám a ich udržateľného riadenia do všetkých bilaterálnych a multilaterálnych obchodných dohôd

The open source license may include provisions that expressly prevail over some of these terms.
V licencii otvoreného zdroja sa môžu nachádzať ustanovenia, ktoré výslovne nahradia niektoré z týchto podmienok.

The provisions on transfers of portfolios should include provisions specifically concerning the transfer to another undertaking of the portfolio of contracts concluded by way of freedom to provide services.
Ďalej by ustanovenia o prevodoch kmeňa zaistných zmlúv mali zahŕňať ustanovenia špecificky sa týkajúce prevodov kmeňa zaistných zmlúv do inej zaisťovne, uzavretých podľa slobody usadzovania a poskytovania služieb.

The applicable legislation would include provisions on environmental protection,
Platné právne predpisy by mali obsahovať aj ustanovenia o ochrane životného prostredia,

Such agreements can include provisions on market opening,
V takýchto dohodách môžu byť obsiahnuté ustanovenia o otvorení trhu,

On the one hand, those amendments include provisions which are not directly applicable and need transposition into national law.
Na jednej strane v týchto zmenách a doplneniach sú zahrnuté ustanovenia, ktoré nie sú priamo uplatniteľné a vyžadujú transpozíciu do vnútroštátneho práva.