INCLUDE PROVISIONS in Romanian translation

• includ dispoziții
• include prevederi
• includ dispoziţii
• să cuprindă dispoziţii
• se numără dispoziții

Examples of using Include provisions in English and their translations into Romanian

competition should include provisions on the protection of whistle-blowers;
fiscalitate și concurență să cuprindă dispoziții privind protecția avertizorilor;

They concern Articles 5- 11, 14 and 15 of the EED, which include provisions on central government buildings,
Acestea se referă la articolele 5-11, 14 și 15 din DEE, care includ dispoziții privind clădirile administrației centrale,

The terms of the Tourism Services Providers may include provisions regarding the various payment modalities,
Termenii Furnizorilor de Servicii Turistice pot include prevederi referitoare la diferite proceduri de plata,

Those international agreements may include provisions specifying, in particular,
Acordurile internaționale menționate pot include prevederi care precizează, în special,

The Effort Sharing Decision66 and the ETS directive67 include provisions for the Commission to assess options for including LULUCF in the EU GHG reduction commitment.
Decizia privind repartizarea eforturilor66 şi Directiva privind schema de comercializare a certificatelor de emisii(Directiva ETS)67 includ dispoziţii în sensul evaluării de către Comisie a opţiunilor de includere a LULUCF în angajamentul UE de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră.

The Travel Supplier's terms and conditions may include provisions relating to payment procedures,
Termenii şi condiţiile Furnizorului de Călătorii pot include prevederi referitoare la proceduri de plată,

where appropriate, include provisions regarding.
este cazul, includ dispoziţii în ceea ce priveşte.

The first- reportedly to be concluded in the near future- would include provisions for strengthened co-operation on preventing the spread of weapons of mass destruction and the promotion of defence
Primul- care, conform surselor, va fi încheiat în viitorul apropiat- va include prevederi legate de sporirea cooperării în privința prevenirii răspândirii armelor de distrugere în masă

which are progressing rapidly and will include provisions for a deep and comprehensive free trade area.
negocieri care progresează rapid și care vor include prevederi pentru o zonă a liberului schimb profundă și cuprinzătoare.

Development Party plans to propose by the end of this year will likely include provisions that could help deal with the much criticised Article 301.
curent Partidul Dreptăţii şi Dezvoltării, aflat la guvernare, va include prevederi ce ar putea ajuta la rezolvarea articolului 301, atât de criticat.

we are being asked to quickly push through decisions, which include provisions for the future which will limit our scope for making decisions, or at least significantly restrict them.
ni se va solicita să adoptăm rapid decizii, incluzând dispoziţii pentru viitor care ne vor limita sfera de acţiune în domeniul adoptării de decizii sau, cel puţin, o va restricţiona semnificativ.

Amendments are suggested to reflect the fact that the regulatory framework can include provisions on the assignment of‘116' numbers(but not on issues relevant to the functioning of the services),
Se sugerează modificări care să reflecte faptul că cadrul de reglementare poate include dispoziții cu privire la alocarea numerelor din seria„116”(însă nu și cu privire la aspecte pertinente pentru funcționarea serviciilor)

it should be noted that many national systems include provisions as to who may actually act as an organizer of an initiative.
trebuie menționat faptul că multe sisteme naționale includ prevederi cu privire la cine poate îndeplini funcția de organizator al unei inițiative.

energy policies should include provisions requiring the Member States to discuss with neighbouring countries any plans for significant changes in their energy supply;
al energiei ar trebui să includă dispoziții care să solicite statelor membre angajarea de discuții cu țările vecine privind planurile de schimbări majore în aprovizionarea lor cu energie;

The new financial management rules introduced by Regulation No 1083/2006 include provisions on the financial contribution from the Funds(Title V)
Noile reguli de gestiune financiară introduse prin Regulamentul nr. 1083/2006 includ dispoziții referitoare la contribuția financiară a fondurilor(Titlul V),

It was also noted that“the requirements for the management position contest will include provisions regarding the obligation to establish working procedures for preventing the occurrence of acts of discrimination.”.
Totodată, s-a menționat că„în caietul de obiective elaborat pentru desfăşurarea concursului de management vor fi incluse prevederi referitoare la obligaţia stabilirii unor proceduri de lucru care să prevină apariţia unor fapte de discriminare.”.

Any public contract should include provisions prohibiting the contractor or subcontractors from using precarious contracts,
Orice contract de achiziții publice ar trebui să includă dispoziții care să interzică contractantului sau subcontractanților acestuia recurgerea la contracte precare,

(30) The provisions on transfers of portfolios should include provisions specifically concerning the transfer to another undertaking of the portfolio of contracts concluded by way of freedom to provide services.
(30) Dispoziţiile privind transferul de portofolii ar trebui să includă dispoziţii specifice cu privire la transferul contractelor încheiate pe baza libertăţii de a presta servicii către o altă societate.

in that national action plans may include provisions concerning information for persons who may be exposed to spray drift,
planurile naţionale de acţiune trebuie să includă dispoziţii privind informarea persoanelor ce pot fi expuse la efectele pulverizării,

the European Parliament which would include provisions on annual and multiannual programming.
acord care va conține dispoziții cu privire la programarea anuală și multianuală.