INCLUDE PROVISIONS in Danish translation

• omfatte bestemmelser
• indeholde bestemmelser
• medtage bestemmelser
• omfatter bestemmelser
• indeholder bestemmelser

Examples of using Include provisions in English and their translations into Danish

The agreements signed in the course of the year with the Maghreb countries and with Portugal include provisions defining the principles and scope of action for the coordination of social security schemes
De aftaler, som er indgået i år med Maghreblandene og Portugal, indeholder bestemmelser om principperne og grænserne for en samordning af medlemsstaternes sociale sikringsordninger til fordel for arbejdstagere fra disse lande,

Community Regulations1coordinating the social security schemes of the Member States, adopted under Article 51 of the EEC Treaty, include provisions for the payment of social security pensions in any Member State Article 10 of Regulation No 1408/71.
Fællesskabsforordninger('), der samordner medlemsstaternes sociale sikringsordninger, og som er vedtaget i henhold til artikel 51 i EØF-traktaten, indeholder bestemmelser for udbetaling af sociale pensioner i alle medlemsstater artikel 10 i forordning nr. 1408/71.

Finally, the Commission has stated in its report for the Intergovernmental Conference that the Conference should include provisions in the Treaty banning any form of discrimination
Endelig har Kommissionen i sin udtalelse til regeringskonferencen givet udtryk for, at regeringskonferencen burde optage bestemmelser i traktaten, der forbyder enhver form for forskelsbehandling

Cooperation arrangements, that include provisions regulating the exchange of information for the purpose of preserving the integrity of the market
Der foreligger samarbejdsordninger, herunder bestemmelser om informationsudveksling med henblik på at bevare markedets integritet og beskytte investorer,

We must also include provisions that guarantee freedom of religion in our agreements with third countries
Vi skal endvidere indlemme bestemmelser, der sikrer religionsfriheden, i vores aftaler med tredjelande, og jeg glæder mig meget over,

The plans include provisions for regular revisions of the targets that allow for the adaptation of MSY targets where necessary,
Planerne inkluderer bestemmelser om regelmæssig revision af målene, hvilket muliggør vedtagelse af MSY-mål, hvor det er nødvendigt,

In addition, the OSCE Secretariat amended its Code of Conduct for OSCE Mission Membersto include provisions on human rights abuses,
Desuden ændrede OSCE's sekretariat adfærdskodeksen for deltagere i OSCE-missioner, så de komtil at indeholde bestemmelser om krænkelser af menneskerettighederne,

to maintain such recognition should include provisions to ensure that only exclusive surveyors can carry out the inspections
for at bevare en sådan anerkendelse, bør omfatte bestemmelser, der sikrer, at kun særligt uddannede skibsinspektører kan udføre inspektioner

The rules concerning in particular designation should include provisions on the prevention of fraudulent practices,
Reglerne om f. eks. betegnelse skal indeholde bestemmelser om forebyggelse af svigagtige fremgangsmåder,

and this will include provisions relating to broadcasting
og dette vil omfatte bestemmelser vedrørende radio og tv,

The framework decisions must consequently include provisions that can be implemented effectively
hvorfor rammeafgørelsen bør indeholde bestemmelser, der kan sikre en effektiv gennemførelse

the commercial aspects of intellectual property, the Council of Ministers shall act unanimously where such agreements include provisions for which unanimity is required for the adoption of internal rules.
handelsrelaterede aspekter af intellektuel ejendomsret, træffer Ministerrådet afgørelse med enstemmighed, hvis aftalen omfatter bestemmelser, hvor der kræves enstemmighed for vedtagelse af interne regler.

It is appropriate that the contract should include provisions for compliance monitoring which should allow the competent body to ensure that the label is used only for products which meet the objectives
Kontrakter bør indeholde bestemmelser om kontrol med overholdelse af de fastsatte betingelser, således at det ansvarlige organ kan sikre, at mærket udelukkende anvendes til produkter, der opfylder de formål

as well as foreign direct investment, the Council shall act unanimously where such agreements include provisions for which unanimity is required for the adoption of internal rules.
handel med tjenesteydelser og handelsrelaterede aspekter af intellektuel ejendomsret samt direkte udenlandske investeringer træffer Rådet afgørelse med enstemmighed, hvis aftalen omfatter bestemmelser, hvor der kræves enstemmighed for vedtagelse af interne regler.

This contract shall include provisions under which the depositary is obliged to supply the competent authority responsible for the supervision of the Ucits with the information necessary for that authority to gain full knowledge of the Ucits»
Denne kontrakt skal indeholde bestemmelser, hvorefter depositaren skal give den kompetente myndighed, der foerer tilsyn med investeringsinstituttet, de noedvendige oplysninger, for at denne kan faa fuldt kendskab til investeringsinstituttets formue,

whereas this Directive should therefore include provisions intended to obviate that risk;
dette direktiv boer derfor indeholde bestemmelser, der tager sigte paa at imoedegaa denne risiko;

The means referred to in paragraph 1 shall include provisions whereby one or more of the following bodies, as determined by national law, may take action
De i stk. 1 omtalte midler skal omfatte bestemmelser om, at et eller flere af følgende organer kan anlægge sag i henhold til national lovgivning ved en domstol

The Communication stated that a proposal for the revision of the CRD to be presented by the Commission by June 2009 would:-* include provisions to reinforce capital requirements for assets that banks hold in the trading book for short-term resale;-* upgrade the capital requirements for complex securitisations, both in the banking and in the trading book;
I meddelelsen hedder det, at et forslag til revision af kapitalkravsdirektivet, som skal fremsættes af Kommissionen senest i juni 2009, vil:-* omfatte bestemmelser, der skal stramme kapitalkravene i forbindelse med aktiver, som bankerne har i deres handelsbeholdninger med henblik på kortfristet gensalg-* øge kapitalkravene i forbindelse med komplekse securitisationer, både i bank- og i handelsbeholdningerne, og-* give tilsynsmyndighederne mulighed til at indføre« kapitalsanktioner» over for finansielle institutioner.

The means referred to in paragraph 1 shall include provisions whereby persons
Nævnte midler skal omfatte bestemmelser, i henhold til hvilke personer eller organisationer,

the new financial management rules in the general Regulation(EC) No 1083/2006 include provisions for financing contributions from the funds
De nye regler om økonomisk forvaltning i den generelle forordning(EF) nr. 1083/2006 omfatter bestemmelser om fondenes finansielle bidrag