INCLUDE PROVISIONS in Polish translation

• zawierać przepisy
• zawierać postanowienia
• obejmować przepisy
• zawierają przepisy
• zawierają postanowienia
• zamieszczają postanowienia
• objąć przepisy

Examples of using Include provisions in English and their translations into Polish

The Effort Sharing Decision66 and the ETS directive67 include provisions for the Commission to assess options for including LULUCF in the EU GHG reduction commitment.
Decyzja dotycząca wspólnego wysiłku redukcyjnego66 i dyrektywa w sprawie ETS67 zawierają przepisy przewidujące zbadanie przez Komisję możliwości uwzględnienia LULUCF w unijnym zobowiązaniu do redukcji emisji gazów cieplarnianych.

pre-accession agreements between the European Community and non-member countries include provisions enabling Article 3(2) to be applied.
porozumienia przedakcesyjne między Wspólnotą Europejską a państwami trzecimi zawierają przepisy umożliwiające stosowanie art. 3 ust. 2.

Have statutes which include provisions to ensure that the members of an association who wish to withdraw from membership may do so.
Posiadać statut zawierający przepisy zapewniające każdemu członkowi stowarzyszenia pragnącemu wystąpić ze stowarzyszenia możliwość uczynienia tego.

The proposals include provisions for the temporary withdrawal of preferential arrangements in respect of all
Propozycje obejmują klauzule, dotyczące okresowego wycofania się z uregulowań preferencyjnych odnośnie wszystkich

The registration procedure should also include provisions for removal from the register where products no longer comply with the standards or are no longer produced.
Procedura rejestracji powinna także zawierać przepisy dotyczące wykreślenia z rejestru w przypadku, gdy produkty nie spełniają już standardów lub przestały być wytwarzane.

Include provisions on access to and sustainable management of raw materials in all bilateral
Uwzględnienie przepisów w sprawie dostępu do surowców i zrównoważonej gospodarki surowcami w dwustronnych

On 13 November 2007 the Commission adopted its proposals on the Telecom Reform, which include provisions that further strengthen the security
W dniu 13 listopada 2007 r., Komisja przyjęła wniosek w sprawie reformy telekomunikacyjnej, która obejmuje przepisy dotyczące dalszego wzmocnienia systemu bezpieczeństwa

The first railway package1 is comprised of three Directives that include provisions that date back as far as 1991.
Na pierwszy pakiet kolejowy1 składały się trzy dyrektywy zawierające przepisy obowiązujące jeszcze od 1991 roku.

The FTAs Japan has concluded with partners in Asia include provisions for the establishment of a subcommittee for monitoring the impact of the agreement on the business environment.
Umowy o wolnym handlu, które Japonia zawarła z partnerami w Azji, zawierają postanowienia dotyczące utworzenia podkomitetu ds. monitorowania skutków umowy dla środowiska biznesu.

the estimated budget may include provisions for contingencies or possible variations in exchange rates.
szacunkowy budżet może obejmować rezerwy na nieprzewidziane zdarzenia lub ewentualne zmiany kursowe;

Recent EU FTAs systematically include provisions on trade and sustainable development.
Zawarte ostatnio unijne umowy o wolnym handlu w sposób systematyczny uwzględniały postanowienia w zakresie handlu i zrównoważonego rozwoju.

the European Development Fund include provisions for addressing biodiversity.
i Europejski Fundusz Rozwoju zawierają postanowienia odnoszące się do różnorodności biologicznej.

Community law must therefore include provisions governing those concentrations which may significantly impede effective competition in the common market
dlatego też prawodawstwo wspólnotowe musi zawierać przepisy regulujące te koncentracje, które mogą znacząco przeszkadzać w skutecznej konkurencji na wspólnym rynku

The proposal will also include provisions on operators' rights to access electronically information on their counterparts' names, addresses
Wniosek będzie także zawierać przepisy regulujące prawo przedsiębiorstw handlowych do elektronicznego dostępu do informacji na temat nazwy,

Those international agreements may include provisions specifying, in particular,
Te umowy międzynarodowe mogą zawierać postanowienia określające w szczególności charakter

This should include provisions for setting up a visual European timber exchange that would give an instant,
Powinno to obejmować przepisy dla ustanowienia wizualnej europejskiej giełdy drewna, która dawałaby natychmiastowy,

in that national action plans may include provisions concerning information for persons who may be exposed to spray drift,
narodowe plany działania mogą zawierać postanowienia dotyczące obowiązku informowania osób, które mogą być narażone

Such a system must include provisions laying down appropriate rights of the data subject
System taki musi obejmować przepisy określające właściwe prawa podmiotu danych

In bilateral agreements, the parties often include provisions under which one of them has the right to demand payment of acontractual penalty in connection with the party's exercise of the right to renounce the agreement as aresult of non-performance or improper performance by the other party.
W umowach wzajemnych strony niejednokrotnie zamieszczają postanowienia, napodstawie których jednej znich przysługiwać ma prawo żądania zapłaty kary umownej powiązanej zeskorzystaniem przez tę stronę zprawa odstąpienia odumowy wskutek niewykonania lub nienależytego wykonania zobowiązania przez drugą stronę.

this Regulation should include provisions on periods of limitation.
niniejsze rozporządzenie powinno zawierać postanowienia w sprawie terminów przedawnienia.