PROVISIONS IN FORCE - превод на Български

• действащите разпоредби
• разпоредби действащи

Примери за използване на Provisions in force на Английски и техните преводи на Български

regulations and administrative provisions in force in the Member State where their units are marketed,
подзаконови и административни разпоредби в сила в държавата-членка, където техните дялове се предлагат на пазара, взема необходимите мерки

in accordance with the provisions in force in the Member States,
в съответствие с действащите разпоредби в държавите членки,

Customs authorities may, in accordance with the conditions laid down by the provisions in force, carry out all the controls they deem necessary to ensure that customs rules
В съответствие с условията, предвидени от действащите разпоредби, митническите власти могат да извършват целия контрол,

Customs authorities may, in accordance with the conditions laid down by the provisions in force, carry out all the controls they deem necessary to ensure the correct application of customs rules
В съответствие с условията, предвидени от действащите разпоредби, митническите власти могат да извършват целия контрол, който те считат за необходим,

In order to facilitate the application of disciplinary provisions in force on their territory according to Article 5(3),
С цел улесняване на прилагането на дисциплинарните разпоредби, действащи на тяхната територия, в съответствие с член 5,

regulatory or administrative provisions in force in the home Member State for access to
подзаконовите или административните разпоредби, действащи в държавата-членка по произход, за достъп до определена професия

The Court concluded Art. 56 TFEU must be interpreted as not precluding legislation of a Member State which permitted the advertising in that State of casinos located in another Member State only where the legal provisions for the protection of gamblers adopted in that other Member State provided guarantees that were in essence equivalent to those of the corresponding legal provisions in force in the first Member State.
Съдът също така заключава, че правна уредба на държава-членка, съгласно която рекламирането в една държава на казина, разположени в друга държава-членка, е разрешено само при условие че приетите от тази друга държава-членка законови разпоредби за защита на участ ниците в игрите предоставят гаранции, по същество равностойни на гаранциите на съответните законови разпоредби, действащи в първата държава-членка.

regulations or administrative provisions in force in a Member State,
подзаконовите или административните разпоредби в сила в дадена държава членка,

regulations or administrative provisions in force in any part of the United Kingdom,
подзаконовите или административните разпоредби в сила в дадена държава членка,

regulations or administrative provisions in force in a Member State provided that the Member State has determined that the essential interests concerned cannot be guaranteed by less intrusive measures,
подзаконовите актове или административни разпоредби в сила в дадена държава членка, при условие че държавата членка е установила, че съответните основни интереси не могат да бъдат гарантирани

The provisions in force at the time the goods were placed under temporary importation arrangements with total exemption from import duty
Разпоредбите в сила в момента, когато стоките са поставени под временни режими за внос с общо освобождаване от вносно мито

The provisions in force at the time the goods were placed under temporary importation arrangements with total exemption from import duty
Действащите разпоредби в момента на поставяне на стоките под спо разумения за временен внос с цялостно освобождаване от вносни мита

The provisions of this chapter are without prejudice to the criminal-law liability which the persons referred to in Article 64 may incur as provided in the applicable national law and in the provisions in force on the protection of the European Communities' financial interests
Разпоредбите по настоящата глава не засягат наказателната отговорност, която може да възникне по отношение на лицата, посочени в член 64, както е предвидено в приложимото национално право и във влезлите в сила разпоредби за защита на финансовите интереси на Европейските общности

regulatory and administrative provisions in force as of 20 June 1975 and who began their specialist training no later than 31 December 1983 that their evidence of formal qualifications be accompanied by a certificate stating that they have been effectively
подзаконови и административни разпоредби, в сила от 20 юни 1975 г., и които са започнали специализираното си обучение не по-късно от 31 декември 1983 г., изискването техните удостоверения за професионални квалификации да бъдат придружени със свидетелство,

The provisions in force in some other countries are also discussed in Chapter 4.
Разпоредбите, които са в сила в някои други държави, са обсъдени и в Глава 4.

Maintain their national provisions in force on matters related to the above provisions,.
Да запазят действащите си национални разпоредби относно въпроси, свързани с горните разпоредби;.

The formalities required under provisions in force with regard to other charges;
Формалностите, изисквани за други вземания, съгласно действащи разпоредби;

(a) other charges as provided for under other relevant provisions in force;
Други вземания, както е предвидено в други релевантни действащи разпоредби;

Samples shall be taken in accordance with the methods laid down in the provisions in force.
Пробите се взимат в съответствие с методите, определени от разпоредбите в сила.

(b) other charges as provided for under other relevant provisions in force;
Други вземания, както са предвидени в други приложими действащи разпоредби;