CURRENTLY IN FORCE - превод на Български

• в сила понастоящем
• действащата в момента
• в сила в момента
• действащите понастоящем
• сега действащата
• действащия в момента
• действащите в момента

Примери за използване на Currently in force на Английски и техните преводи на Български

On the basis of the above, it was concluded that the measures currently in force had no significant negative effects on the situation of importers
Въз основа на гореизложеното беше направено заключението, че действащите понастоящем мерки не оказват значително отрицателно въздействие върху състоянието на вносителите

These terms and conditions are governed by the Greek Law provisions, as currently in force, and are construed in accordance with the doctrine of good faith
ПРИЛОЖИМО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО- ЮРИСДИКЦИЯ- ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ Тези условия се уреждат от действащите в момента гръцки закони и се тълкуват в съответствие с доктрината за добросъвестност

These terms and conditions are governed by the Greek Law provisions, as currently in force, and are construed in accordance with the doctrine of good faith
Тези условия се уреждат от действащите в момента гръцки закони и се тълкуват в съответствие с доктрината за добросъвестност и бизнес етика и при условие,

Evidence of this is the Slovak language law and the Romanian education law currently in force, which allow for instruction in certain subjects only in the state language.
Доказателство в това отношение е законът за словашкия език и действащия понастоящем румънски закон за образованието, които позволяват обучението по някои предмети да се извършва само на официалния език на държавата.

the Ukrainian ambassador recalled that in his home country currently in force is a Penal Code from 1962,
украинският посланик напомни, че в родината му в момента действа Наказателен кодекс от 1962-а година,

simplifying the regulatory framework that is currently in force within Member States, especially in terms of the transparency
опростяване на регулаторната рамка, която в момента действа в държавите-членки, особено по отношение на прозрачността

It is also possible to consult all legislation currently in force or under discussion, access the websites of each of the EU institutions
Потребителите могат да направят справка за действащото в момента законодателство или за обсъждани законопроекти, да влязат в

Users can also consult all legislation currently in force or under discussion, access the websites of each of the EU institutions
Потребителите могат да направят справка за действащото в момента законодателство или за обсъждани законопроекти, да влязат в

Consult all legislation currently in force or under discussion, access the websites of each of the EU institutions,
Потребителите могат да направят справка за действащото в момента законодателство или за обсъждани законопроекти,

Users can consult all legislation currently in force or under discussion, access the websites of each of the EU institutions,
Потребителите могат да направят справка за действащото в момента законодателство или за обсъждани законопроекти, да влязат в

which amends the regulation that is currently in force, may serve to support Moldova's economic recovery
което изменя регламента, който е в сила в момента, може да служи за подкрепа на икономическото възстановяване на Молдова

I welcome the form of regulation chosen, which brings together the separate directives currently in force and so will reduce the administrative burden incurred by Member States when transposing into national legislation the technical adaptations required each time a new fibre name is added to the list.
Приветствам избраната форма на регламент, който обединява отделните директиви в сила в момента и така ще намали административната тежест върху държавите-членки при транспониране в националното законодателство на техническите промени, които се налагат всеки път, когато ново текстилно влакно бъде добавено към списъка.

I voted in favour of this report because its primary aim is to repeal the EU regulation currently in force, laying down additional requirements proving the origin of textile products imported into the EU,
Гласувах в подкрепа на този доклад, тъй като основната му цел е да се отмени действащия в момента регламент на ЕС, като се определят допълнителни изисквания за доказване на произхода на текстилните продукти, внасяни в ЕС,

(IT) The regulation currently in force for generalised tariff preferences that enable free trade or lower duties in
(IT) Действащият в момента регламент за общи тарифни преференции, които дават възможност за свободна търговия

of the European Council currently in force(and transposed into law at the level of the Member States)
които са в сила понастоящем(и са транспонирани в закони на ниво държави членки)

deepening the regulations currently in force, will insist on the study of major contractual
задълбочаване на регламентите в сила в момента, ще настоява за изучаване на основната договорна

deepening the regulations currently in force, will insist on the study of major contractual
задълбочаване на регламентите в сила в момента, ще настоява за изучаване на основната договорна

bearing in mind that under the regulation currently in force the programme year ends on 31 July,
предвид факта, че съгласно действащия в момента регламент програмната година завършва на 30 юли- дата,

Those BITs are currently in force.
Тези BIT понастоящем са в сила.

These acts are currently in force.
Тези актове понастоящем са в сила.