ДОПЪЛНИТЕЛНИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ - превод на Английски

• additional obligations
• additional duties
• further obligations
• on extra responsibilities
• accessory obligations
• extra obligations
• supplementary obligations
• further duties
• extra duties
• ancillary obligations
• secondary obligations

Примери за използване на Допълнителни задължения на Български и техните преводи на Английски

Ако сте чуждестранно предприятие за временна работа, за Вас ще се отнасят допълнителни задължения(условия за предоставяне на разположение, финансова гаранция).
If you are a foreign temporary employment company, you will be submitted to further obligations(hiring-out conditions and financial guarantee).

за да се убеди, че сте готови да поемете допълнителни задължения.
test us to make sure we are ready to take on extra responsibilities.

За леко небрежен нарушение на допълнителни задължения, които не са кардинални задължения,
For slightly negligent breach of accessory obligations which are not cardinal obligations,

Тя е клон на френските въоръжени сили, поставени под юрисдикцията на Министерството на вътрешните работи, с допълнителни задължения към Министерството на отбраната.
It is a branch of the French Armed Forces placed under the jurisdiction of the Ministry of the Interior- with additional duties to the Ministry of Defense.

(1) Министърът на енергетиката и енергийните ресурси може да налага на енергийните предприятия допълнителни задължения за обслужване на обществото.
(1) The Minister of Energy and Energy Resources may impose additional obligations on energy companies to serve the public.

В допълнение, ще помоля всеки от вас да поеме допълнителни задължения, за да увеличим приходите си.
And in addition, I will be asking each of you to take on extra responsibilities.

Тя е клон на френските въоръжени сили, поставени под юрисдикцията на Министерството на вътрешните работи, с допълнителни задължения към Министерството на отбраната.
The National Gendarmerie is a police force in France placed under the jurisdiction of the Ministry of the Interior with additional duties to the Ministry of Defense.

параграф 2 не създава каквито и да било допълнителни задължения за държавите членки.
shall not create any additional obligations for Member States.

В случай на прехвърляне на правомощията за вземане на решения съдът може да ограничи тяхното упражняване или да наложи допълнителни задължения на родителя, упражняващ правомощията.
In the case of transfer of powers of decision, a court may restrict the exercise of the powers of decision or impose supplementary obligations on the parent exercising the right.

Упражняване на други правомощия и изпълнение на допълнителни задължения, предвидени в Основния закон
The exercise of other powers and performance of further duties provided for in the Fundamental Law

да изпълнявате допълнителни задължения, задачи и т.н.
to perform additional duties, tasks, etc.

Някои държави членки са добавили още към тази тежест чрез национално законодателство и като са създали допълнителни задължения.
Some Member States have added to this burden through national legislation and by creating additional obligations.

Въпреки не приема допълнителни задължения в École Polytechnique,
Despite not accepting further duties at the École Polytechnique,

PCTs са в състояние да изпълняват няколко допълнителни задължения, като например да прилагат електрокардиограми(EKG)
PCTs are able to perform a few extra duties, such as administering electrocardiograms(EKG)

и създава допълнителни задължения за вашия работодател.
and creates additional obligations for your employer.

която е отговорна за химическата промишленост- т.е. поема през предстоящия период допълнителни задължения- и за биоцидите.
the European Chemicals Agency(ECHA), which is responsible for the chemical industry and which is to assume additional duties in the coming period and is to be responsible for biocides.

За леко небрежен нарушение на допълнителни задължения, които не са кардинални задължения,
In slightly negligent breach of ancillary obligations, which are not cardinal obligations,

Параграф 1 и параграф 2 се прилагат също и спрямо по-строгите или допълнителни задължения, наложени съобразно член 71.
Paragraphs 3 and 4 shall also apply to the more stringent or additional obligations imposed pursuant to Article 3.

но пое допълнителни задължения за компенсиране на недостига на персонал, които са далеч по силите;
but took on extra duties to compensate for the shortage of staff who were away in the forces;

За леко небрежен нарушение на допълнителни задължения, които не са кардинални задължения, доставчикът не носи отговорност.
Ih the case of slightly negligent violation of secondary obligations that are not cardinal obligations, the provider is not liable.