ADDITIONAL OBLIGATIONS - превод на Български

• допълнителни задължения
• допълнителните задължения

Примери за използване на Additional obligations на Английски и техните преводи на Български

Today, the Commission decided to send a reasoned opinion to Estonia for introducing additional obligations on travellers crossing the external EU border,
Днес Комисията реши да изпрати мотивирано становище на Естония за въвеждането на допълнителни задължения за пътници, преминаващи през външните граници на ЕС,

to avoid imposing additional obligations on the UK, and for the transition period,
с цел да се избегне налагането на допълнителни задължения на Обединеното кралство,

Indirect payment could be in the form of the acceptance by a trader of additional obligations towards the provider of the online search functionality of any kind which have higher ranking as its specific effect.
Непрякото плащане би могло да е под формата на приемане от страна на търговеца на всякакви допълнителни задължения към доставчика на функционалността за онлайн търсене конкретно с цел по-високо класиране.

Performance of or readiness to perform additional obligations for termination of the licensed activity after expiry of the license term
Изпълнението или готовността за изпълнение на допълнителни задължения за преустановяване на лицензионната дейност след изтичането на срока на лицензията

notably for specific financial settlement provisions, to avoid imposing additional obligations on the United Kingdom, and for the transition period,
най-вече за специфични клаузи от финансовото споразумение, с цел избягване на налагането на Великобритания на допълнителни задължения и за преходния периоз,

The settlement of these payments does not constitute any additional obligation on the part of jovoto towards the client other than processing payment;
Уреждането на тези плащания не въвежда в сила никакво допълнително задължение от страна на Дизайн академия“Когнитус” към клиента, различно от обработване на плащането;

We will not accept any additional obligation that goes beyond what is laid down in the treaty.
Няма да приемем никакво допълнително задължение, което излиза извън рамките, посочени в договора.

especially with the introduction of an additional obligation to keep the published data up to date.
особено с въвеждането на допълнително задължение за непрекъснато актуализиране на публикуваните данни.

will get ratified by the national parliaments, an additional obligation comes on top of it of 700 billion Euros(2,100 Euros per euro-citizen).
ЕСМ, бъде ратифициран от националните парламенти, към него ще се прибави допълнително задължение в размер на 700 млрд. евро(2100 евро на евро-гражданин).

She told the owner of the apartment that this additional obligation wasn't fair because she hadn't been informed of it before signing the lease-
Тя казва на собственика на апартамента, че това допълнително задължение е неравноправно, тъй като не е била информирана за него преди да подпише договора

Nor should it be understood as providing for an additional obligation to bear any costs of postage
Той не следва да се разбира и като предвиждащ допълнително задължение за поемане на разходи за пощенски услуги

would supplement it with an additional obligation for the railway undertaking.
наред с него биха въвели допълнително задължение за железопътното предприятие.

cannot be construed so as to impose on him an additional obligation of bearing the costs of removal.
не може да се тълкува в смисъл, че му налага допълнително задължение да понесе разходите за отстраняването.

Paragraph 3 imposes on listed companies which fail to meet the objectives concerning the non-executive directors or commitments concerning executive directors an additional obligation to explain the reasons
С параграф 3 се налага допълнително задължение на дружествата, допуснати до борсова търговия,

any increased gas supply standard or additional obligation under Article 6(2) imposed on natural gas undertakings in other Member
всеки стандарт за увеличени доставки или всяко допълнително задължение, наложено на предприятията за природен газ в други държави членки по член 5,

do not create an additional obligation.
края на отчетния период, но не създават допълнително задължение.

do not create an additional obligation.
датата на счетоводния баланс, но не създава допълнително задължение.

Chapter 8: Additional Obligations.
Раздел 8„Допълнителни задължения“.

Additional obligations for transport.
Допълнителни изисквания за превоз.

We cannot at this stage take additional obligations", Putin explained.
Все още не можем да поемаме допълнителни задължения", обясни Путин.