ДЪРЖАВА-ЧЛЕНКА ПРЕДПРИЕМА - превод на Английски

• member state shall take
• member states shall take

Примери за използване на Държава-членка предприема на Български и техните преводи на Английски

Ако не съществуват вътрешнотърговски споразумения, съответната държава-членка предприема необходимите стъпки съгласно настоящия регламент, за да защити интересите на заинтересованите страни.
If no agreements within the trade exist, the Member State concerned may take the necessary steps under this Regulation to protect the interests of the parties concerned.

Всяка държава-членка предприема мерки съобразно националните условия индивидуално
Each Member undertakes to take steps, according to its national circumstances, individually

Ако не съществуват вътрешнотърговски споразумения, съответната държава-членка предприема необходимите стъпки съгласно настоящия регламент, за да защити интересите на заинтересованите страни.
If there are no agreements within the trade, the Member State in question may, within the framework of this Regulation, take the necessary measures to protect the interests of the parties concerned.

Когато държава-членка предприема мерките, в съответствие с буква а, държавата-членка незабавно информира Комисията за тях
(b) Where a Member State takes measures in accordance with subparagraph(a) it shall immediately

При получаване на такова искане засегнатата държава-членка предприема необходимите действия възможно най-бързо и, във всеки случай,
On receipt of such a request, the Member State concerned shall take the requisite action as soon as possible

Когато несъответствуващото изделие носи маркировката ЕО, компетентната държава-членка предприема подходящо действие срещу този, който е маркирал изделието
Where a non-complying device bears the CE marking, the competent Member State shall take appropriate action against whomsoever has affixed the mark

Когато несъответствуващото изделие носи маркировката ЕО, компетентната държава-членка предприема подходящо действие срещу този, който е маркирал изделието
Where a non-complying device bears the CE marking, the competent Member State shall take appropriate action against whomsoever affixed the marking

Ако при оценката се идентифицира значително отклонение, което касае макроикономическите прогнози за период от поне четири последователни години, съответната държава-членка предприема необходимите действия
If the evaluation detects a significant bias affecting macroeconomic forecasts over a period of at least 4 consecutive years, the Member State concerned shall take the necessary action

Ако държава-членка предприема проверка на кораб във води в рамките на юрисдикцията ѝ,
If a Member State performs an inspection of a ship which is in the waters under its jurisdiction,

Всяка държава-членка предприема необходимите мерки, за да гарантира, че посочените в член 1 действия са наказуеми с максимални наказателни санкции поне от
Each Member State shall take the necessary measures to ensure that the conduct referred to in Article 1 is punishable by criminal penalties of a maximum of at least between 1

Когато компетентен орган на държава-членка предприема контролни дейности на своята територия,
Where a competent authority of a Member State carries out checks on its territory,

Когато едно уред, което не отговаря на изискванията, носи ЕО маркировката, компетентната държава-членка предприема подходящи действия срещу този, който е поставил маркировката и информира Комисията и другите държави-членки за това.
Where an appliance which does not comply bears the CE marking, the competent Member State shall take appropriate action against whomsoever has affixed the CE marking and shall inform the Commission and the other Member States thereof.

Когато едно уред, което не отговаря на изискванията, носи ЕО маркировката, компетентната държава-членка предприема подходящи действия срещу този, който е поставил маркировката и информира Комисията
Where machinery which does not comply bears the EC mark, the competent Member State shall take appropriate action against whomsoever has affixed the mark

Всяка държава-членка предприема необходимите мерки, за да гарантира, че заинтересованите страни, които са засегнати от мерките по членове2и 3, разполагат с ефективни
Each Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to ensure that interested parties affected by measures under Articles 2

Всяка държава-членка предприема стъпки в съответствие с националните си условия за предоставяне на допълнителното социално осигуряване, предвидено в алинея 1 на този Стандарт, на всички моряци, които имат постоянно местожителство на нейна територия.
Each Member shall take steps according to its national circumstances to provide the complementary social security protection referred to in paragraph 1 of this Standard to all seafarers ordinarily resident in its territory.

предпазно устройство, които не съответстват на техническите стандарти, носят маркировка„CE“, компетентната държава-членка предприема подходящи действия срещу този, който е положил маркировката,
safety component which does not comply bears the CE marking, the competent Member State shall take appropriate action against whomsoever affixed the marking

Всяка държава-членка предприема необходимите мерки, за да гарантира, че действията, посочени в членове 3- 5, подлежат на ефективни,
Each Member State shall take the necessary measures to ensure that the conduct referred to in Articles 3 to 5 is punishable by effective,

Всяка държава-членка предприема необходимите мерки, за да гарантира,
Each Member State shall take the necessary measures to ensure that participating in

Всяка държава-членка предприема необходимите мерки, за да гарантира, че действията, посочени в членове 3- 5, подлежат на ефективни,
Each Member State shall take the necessary measures to ensure that the conduct referred to in Articles 2 to 5 is punishable by effective,

не изпълнява задълженията си по него, съответната държава-членка предприема подходящите коригиращи действия
fails to fulfil its obligations hereunder, the Member State concerned shall take appropriate corrective action