ЖАЛБОПОДАТЕЛЯТ ОСПОРВА - превод на Английски

• applicant disputes
• applicant contests
• applicant challenges
• applicant disputed
• provided that the appellant challenges
• the appellant contests

Примери за използване на Жалбоподателят оспорва на Български и техните преводи на Английски

Жалбоподателят оспорва позицията на Парламента,
The applicant challenges the Parliament's position,

Жалбоподателите оспорват тази позиция.
The applicants disputed that position.

Жалбоподателите оспорват тази позиция.
The appellants disputed the position.

Жалбоподателите оспорват тази позиция.
The appellants disputed this position.

Жалбоподателите оспорват съществуването на негъвкаво правило в това отношение.
The applicants disputed the existence of an inflexible rule in this respect.

На следващо място жалбоподателите оспорват доказателствената стойност на тези записки като твърдят, че те съдържат лични разсъждения на г-н B.
The applicants dispute, secondly, the evidential value of those notes by claiming that they contain Mr B.

В своята реплика жалбоподателите оспорват по-специално довода, развит от Комисията в нейната писмена защита, според който френското
In their reply, the applicants dispute in particular the line of argument developed by the Commission in its statement of defence,

За тази цел жалбоподателят оспорва по-специално това, което Първоинстанционният съд твърди в точка 133 и сл. от обжалваното съдебно решение, където посочва,
To that end, in particular, the appellant disputes the findings made by the Court of First Instance at paragraph 133 et seq. of the judgment under appeal,

Жалбоподателят оспорва тази система.
The complainant challenged this system.

Жалбоподателят оспорва този извод.
Plaintiff disputes this conclusion.

Жалбоподателят оспорва тези доводи.
The Council disputes those arguments.

Жалбоподателят оспорва законосъобразността на заповедта.
The lawsuits challenge the legality of the ordinance.

Жалбоподателят оспорва начина, по който това съдебно решение се изпълнява в Германия.
The complainant contested the way this judgment was being implemented in Germany.

Жалбоподателят оспорва по-конкретно приетата референтна дата за определяне на подлежащите на възстановяване помощи.
The applicant is in particular disputing the date used as a reference to determine the aid which could be recovered.

Жалбоподателят оспорва по-конкретно приетата референтна дата за определяне на подлежащите на възстановяване помощи.
The applicants are in particular disputing the date used as a reference to determine the aid which could be recovered.

На второ място, жалбоподателят оспорва това, че хектолитровото тегло е въпрос на качество.
In the second place, the applicant denies that specific weight is a matter of quality.

Жалбоподателят оспорва също пред Парламента обявяването на г-н Occhetto за европейски представител на мястото на г-н Di Pietro.
The applicant also appealed before Parliament against the declaration of Mr Occhetto as Member of the European Parliament in place of Mr Di Pietro.

20 май 1999 г. жалбоподателят оспорва продължаващата мярка за неотклонение задържане под стража.
20 May 1999 the applicant attempted to challenge the orders authorising his continued detention on remand.

С препоръчано писмо от 19 февруари 2003 г. жалбоподателят оспорва отхвърлянето на кандидатурата му за длъжността,
By registered le4 er of 19 February 2003, the complainant complained against the rejection of his application

По-конкретно, жалбоподателят оспорва обстоятелството, че СХВП не е предоставила за преценка на другата страна въпроса за допълнителния срок,
In particular, the applicant criticises the fact that OHIM did not refer the question of the additional period to the other party for its assessment, in accordance with Rule 71(2)